1
00:00:02,001 --> 00:00:04,837
(ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை)

2
00:00:18,518 --> 00:00:21,187
(குதிரைகள் சிணுங்குகின்றன)

3
00:00:21,187 --> 00:00:23,772
(காற்று அலறல்)

4
00:00:26,984 --> 00:00:29,736
(பறவைகள் கிண்டல்)

5
00:00:35,701 --> 00:00:40,201
♪ நீங்கள் ஒரு நல்ல நேரம் விரும்பினால் ♪

6
00:00:40,665 --> 00:00:44,335
♪ குதிரைப்படையில் சேரவும்

7
00:00:44,335 --> 00:00:47,504
♪ குதிரைப்படையில் சேரவும்

8
00:00:47,505 --> 00:00:50,966
♪ குதிரைப்படையில் சேரவும்

9
00:00:50,967 --> 00:00:54,011
♪ நீங்கள் பிசாசை பிடிக்க விரும்பினால் ♪

10
00:00:54,053 --> 00:00:57,097
♪ கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்

11
00:00:57,098 --> 00:01:01,393
♪ நீங்கள் நரகத்தின் வாசனையை விரும்பினால் ♪

12
00:01:01,394 --> 00:01:04,021
♪ குதிரைப்படையில் சேரவும்

13
00:01:04,063 --> 00:01:08,563
♪ குதிரைப்படை சவாரி
குதிரைகள், காலாட்படையில் நடக்க ♪

14
00:01:08,818 --> 00:01:11,195
♪ நீங்கள் காலாட்படையில் நடக்கிறீர்கள்

15
00:01:11,195 --> 00:01:15,574
♪ நீங்கள் காலாட்படையில் நடக்கிறீர்கள்

16
00:01:15,575 --> 00:01:18,536
♪ நான் அலபாமா வழியாக சவாரி செய்தேன்

17
00:01:18,536 --> 00:01:21,539
♪ நான் டென்னசி வழியாக சவாரி செய்தேன்

18
00:01:21,539 --> 00:01:24,667
♪ நான் ஜார்ஜியா வழியாகச் சென்றேன்

19
00:01:24,667 --> 00:01:27,628
♪ என் கிட்டார் முழங்காலில் ♪

20
00:01:27,628 --> 00:01:30,714
♪ இன்று காலை என் குதிரை இறந்துவிட்டது

21
00:01:30,715 --> 00:01:33,509
♪ இது ஒரு அழுகையான அவமானம் ♪

22
00:01:33,509 --> 00:01:37,054
♪ இப்போது நான் நடக்க வேண்டும்

23
00:01:37,096 --> 00:01:41,183
♪ Dem Yankees தான் காரணம் ♪

24
00:01:41,183 --> 00:01:45,683
♪ நான் சிறுவனாக இருந்தபோது
பையன், என் அம்மா என்னிடம் ♪ என்கிறார்

25
00:01:47,398 --> 00:01:51,898
♪ நான் அவள் முழங்காலில் இருந்தபோது,
என் அம்மா என்னிடம் ♪ என்கிறார்

26
00:01:52,778 --> 00:01:55,405
♪ குதிரைப்படை குதிரைகளில் சவாரி செய்கிறது

27
00:01:55,406 --> 00:01:58,158
♪ நீங்கள் காலாட்படையில் நடக்கிறீர்கள்

28
00:01:58,159 --> 00:02:01,579
♪ அம்மா நிச்சயமாக நரகம் தவறு ♪

29
00:02:01,579 --> 00:02:04,707
♪ என் கால்கள் என்னைக் கொல்கின்றன

30
00:02:04,707 --> 00:02:06,959
♪ குதிரைப்படை குதிரைகளில் சவாரி செய்கிறது

31
00:02:06,959 --> 00:02:09,419
♪ நீங்கள் காலாட்படையில் நடக்கிறீர்கள்

32
00:02:09,420 --> 00:02:12,172
♪ நீங்கள் காலாட்படையில் நடக்கிறீர்கள்

33
00:02:12,173 --> 00:02:15,593
♪ குதிரைப்படையில் சேராதே ♪

34
00:02:22,808 --> 00:02:24,351
- ஒரு நெருப்பு கிளம்பு.

35
00:02:24,352 --> 00:02:26,020
விரைவில் இரவு ஆகிவிடும்.

36
00:02:26,020 --> 00:02:27,813
- நான் எனக்கு நெருப்பைக் கட்ட விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

37
00:02:27,813 --> 00:02:29,689
இங்கே இந்த பழைய குதிரையின் கீழ்.

38
00:02:29,690 --> 00:02:32,984
எங்களிடம் புதிய இறைச்சி எதுவும் இல்லை
சிறிது நேரத்தில் இங்கே சுற்றி.

39
00:02:32,985 --> 00:02:35,028
நான் பார்க்கும் விதம்,

40
00:02:35,029 --> 00:02:36,864
இறைச்சி இல்லாததை விட குதிரை இறைச்சி சிறந்தது.

41
00:02:36,864 --> 00:02:38,699
- அது போதும்.

42
00:02:38,699 --> 00:02:40,701
கேப்டன் விரைவில் திரும்பி வருவார்,
நான் உங்களுக்கு முன்பே சொன்னேன்,

43
00:02:40,701 --> 00:02:42,202
அப்போது அவரிடம் கேட்கிறேன்.

44
00:02:43,079 --> 00:02:44,330
- வா, ஜூட்.

45
00:02:49,960 --> 00:02:51,169
- [ஜூட்] ம்ம்.

46
00:02:53,631 --> 00:02:57,009
(மென்மையான ஒலி கிட்டார் இசை)

47
00:02:57,009 --> 00:02:59,761
(குதிரை சத்தம்)

48
00:03:05,142 --> 00:03:06,601
- மாலை, கார்போரல்.

49
00:03:06,602 --> 00:03:08,270
- மாலை, டாம்.

50
00:03:08,270 --> 00:03:09,938
- [டாம்] நீங்கள் கண்காணிப்பில் அடுத்தவர்.

51
00:03:09,939 --> 00:03:12,983
- ஆமாம், எனக்குத் தெரியும். அது
அந்த நேரத்தில் வருகிறது.

52
00:03:12,983 --> 00:03:13,984
அட ஓ.

53
00:03:13,984 --> 00:03:16,444
(கழுகு சத்தம்)

54
00:03:16,445 --> 00:03:19,573
அந்த கழுகுகள் ஒரு இருக்க முடியும்
அந்த வயதான குதிரை இறந்தால் பிரச்சனை.

55
00:03:20,449 --> 00:03:22,409
அவர்கள் உண்மையில் அவ்வளவு அசிங்கமானவர்கள் அல்ல.

56
00:03:22,410 --> 00:03:25,246
அவர்கள் ஒரு வலிமையான அழகானவர்
தலையைச் சுற்றி நிறம்.

57
00:03:25,246 --> 00:03:26,789
பிறகு நீங்கள் நிறுத்தி யோசியுங்கள்.

58
00:03:26,789 --> 00:03:30,000
அவர்கள் சாப்பிடுவது ஒன்றுதான்
பழைய இறந்த அழுகிய இறைச்சி.

59
00:03:30,000 --> 00:03:32,585
உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை, இல்லையா?

60
00:03:32,586 --> 00:03:34,421
- இது தாமதமாகிறது.

61
00:03:35,381 --> 00:03:36,882
நீங்கள் அங்கு செல்லுங்கள்
முகடு மேல்

62
00:03:36,882 --> 00:03:38,466
மற்றும் கார்சனை விடுவிக்கவும்.

63
00:03:42,638 --> 00:03:45,432
சரி, அவர் இப்போது வருகிறார்.

64
00:03:45,433 --> 00:03:48,185
(குதிரை சிணுங்குகிறது)

65
00:03:52,106 --> 00:03:55,192
(வியத்தகு டிரம் பீட்)

66
00:03:56,235 --> 00:03:58,070
(கழுகு சத்தம்)

67
00:03:58,070 --> 00:03:59,613
♪ கவனியுங்கள், நகரம் ♪

68
00:03:59,613 --> 00:04:02,574
♪ கவனியுங்கள், நகரம் ♪

69
00:04:02,575 --> 00:04:04,493
♪ அவர்கள் உங்கள் வழியில் செல்கிறார்கள்

70
00:04:04,493 --> 00:04:06,119
♪ கவனியுங்கள், நகரம் ♪

71
00:04:06,120 --> 00:04:07,996
♪ அவர்கள் உங்கள் வழியில் செல்கிறார்கள்

72
00:04:07,997 --> 00:04:09,623
♪ கவனியுங்கள், நகரம் ♪

73
00:04:09,623 --> 00:04:13,126
♪ அவர்கள் உங்கள் வழியில் செல்கிறார்கள்

74
00:04:13,127 --> 00:04:15,337
♪ தங்கம் ♪

75
00:04:15,337 --> 00:04:18,757
♪ உங்கள் வழியில் சென்றேன் ♪
♪ தங்கம் அவர்களின் கடவுள்

76
00:04:18,758 --> 00:04:20,050
♪ உங்கள் வழியில் சென்றேன் ♪

77
00:04:20,050 --> 00:04:23,553
♪ அவர்கள் இல்லை ♪
♪ உங்கள் வழியில் சென்றேன் ♪

78
00:04:23,554 --> 00:04:26,348
♪ விளையாடுவேன் ♪

79
00:04:26,348 --> 00:04:29,184
♪ 'காரணம் அவர்கள் தோட்டக்காரர்கள்

80
00:04:29,185 --> 00:04:30,978
♪ அவர்கள் உங்கள் வழியில் செல்கிறார்கள்

81
00:04:30,978 --> 00:04:34,356
♪ திருடுதல் மற்றும் திருடுதல்,
அது அவர்களின் விளையாட்டு ♪

82
00:04:34,356 --> 00:04:37,609
♪ மற்றும் கொல்வது, சகோதரர்களை கொல்வது,
அது அவர்களின் நடுப் பெயர் ♪

83
00:04:37,610 --> 00:04:42,110
♪ எனவே நீங்கள் ஓடுவது நல்லது
உங்கள் நகரம் ♪ அடக்கமாக இருந்தால் மூடி வைக்கவும்

84
00:04:42,448 --> 00:04:45,826
♪ அவர்கள் அன்பை உச்சரிப்பார்கள்
நீங்கள் காமத்தை உச்சரிப்பது போல ♪

85
00:04:45,826 --> 00:04:49,663
♪ அவர்கள் ஏற்கனவே
10 நகரங்களை மண்ணாக மாற்றியது ♪

86
00:04:49,663 --> 00:04:51,373
♪ பனியால் செய்யப்பட்ட இதயங்கள்

87
00:04:51,373 --> 00:04:52,999
♪ தங்கம் அவர்களின் மனதை ஆள்கிறது

88
00:04:53,000 --> 00:04:54,251
♪ அவர்கள் ஊனமுற்றவரிடம் இருந்து கொள்ளையடிப்பார்கள்

89
00:04:54,251 --> 00:04:56,419
♪ அவர்கள் பார்வையற்றவர்களிடமிருந்து திருடுவார்கள்

90
00:04:56,420 --> 00:04:58,713
♪ அவர்கள் தோட்டக்காரர்கள் ♪

91
00:04:58,714 --> 00:05:01,842
♪ கெட்ட, கெட்ட மனிதர்கள்

92
00:05:01,842 --> 00:05:06,342
♪ அப்பா, அம்மாவை கொன்று விடுவார்கள்

93
00:05:07,598 --> 00:05:11,977
♪ குழந்தையைக் கூட கொன்று விடுவார்கள்

94
00:05:11,977 --> 00:05:14,729
♪ அவர்களின் முதல் பெயர் ரன்னிங் ♪

95
00:05:14,730 --> 00:05:19,230
♪ அவர்களின் கடைசி பெயர் வைல்ட் ♪

96
00:05:19,735 --> 00:05:21,445
♪ கற்பழிப்பு அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது

97
00:05:21,445 --> 00:05:23,113
♪ மற்றும் ஒரு வாயை கொல்வது ♪

98
00:05:23,113 --> 00:05:26,950
♪ அவர்களிடம் நாடு இல்லை, கொடி இல்லை

99
00:05:26,951 --> 00:05:28,577
♪ பகலில் வரலாம்

100
00:05:28,577 --> 00:05:30,161
♪ இரவில் வரலாம்

101
00:05:30,162 --> 00:05:33,582
♪ ஆனால் அவர்கள் வரும்போது, சண்டையிட தயாராக இருங்கள்

102
00:05:33,582 --> 00:05:35,917
♪ அவர்கள் தோட்டக்காரர்கள் ♪

103
00:05:35,918 --> 00:05:39,296
♪ அர்த்தம், பாஸ்டர்ட்ஸ் ♪

104
00:05:39,338 --> 00:05:43,838
♪ எனவே நீங்கள் அனைவரும், அன்று
உங்கள் முழங்கால்கள் மற்றும் பிரார்த்தனை ♪

105
00:05:44,301 --> 00:05:48,596
♪ நீங்கள் அனைவரும் முழங்காலில் நின்று ஜெபம் செய்யுங்கள்

106
00:05:48,597 --> 00:05:52,475
♪ என்று சட்டவிரோத தோட்டிகள் ♪

107
00:05:52,476 --> 00:05:55,645
♪ உங்கள் வழியில் செல்ல வேண்டாம் ♪
♪ கவனியுங்கள், நகரம் ♪

108
00:05:55,646 --> 00:05:57,147
♪ கவனியுங்கள், நகரம் ♪

109
00:05:57,147 --> 00:06:00,650
(கழுகு கத்துகிறது)

110
00:06:00,651 --> 00:06:04,655
(நெருப்பு வெடிக்கிறது)
(தில்லன் கொட்டாவி விடுகிறார்)

111
00:06:05,823 --> 00:06:07,574
- அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

112
00:06:07,575 --> 00:06:09,910
- நன்றாக இருக்கிறது. நமக்காக.

113
00:06:09,910 --> 00:06:11,578
- அது என்ன அர்த்தம்?

114
00:06:11,579 --> 00:06:13,956
- இது பழையது என்று அர்த்தம்
குதிரை இறந்துவிட்டது.

115
00:06:13,956 --> 00:06:15,624
- அதில் என்ன நல்லது?

116
00:06:15,624 --> 00:06:16,791
நாளை, நாம் இங்கிருந்து புறப்படும் போது,

117
00:06:16,792 --> 00:06:19,503
இப்போது இன்னும் ஒரு மனிதன் நடக்க வேண்டும்.

118
00:06:19,503 --> 00:06:20,879
- அதனால் என்ன?

119
00:06:20,880 --> 00:06:22,673
ஏய், மனிதனே, அவர்கள் இல்லை
உன்னையும் என்னையும் கவனித்துக்கொள்.

120
00:06:22,673 --> 00:06:24,758
நாங்கள்தான் முதலில் நடந்தோம்.

121
00:06:25,676 --> 00:06:27,260
சொல்லுங்க ஜூட்.

122
00:06:29,346 --> 00:06:33,016
நீங்களும் நானும் ஏன் பின்வாங்கக்கூடாது
அங்கே அந்த வயதான குதிரைக்கு

123
00:06:33,017 --> 00:06:37,396
மற்றும் நம்மை ஒரு நல்ல வெட்டி
தடித்த சிவப்பு ஜூசி குதிரை மாமிசம்?

124
00:06:38,397 --> 00:06:40,023
- நீங்கள் சார்ஜென்ட் கேட்டீர்கள்!

125
00:06:40,024 --> 00:06:42,860
என்று கேட்பதாகச் சொன்னார்
திரும்பி வரும்போது கேப்டன்.

126
00:06:42,860 --> 00:06:44,778
இப்போது, அதனால் எந்தப் பயனும் இல்லை
எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் கேட்கிறேன்.

127
00:06:44,778 --> 00:06:47,614
- கேப்டன் வரமாட்டார்
எங்களுக்கு இறைச்சி வேண்டாம்.

128
00:06:50,117 --> 00:06:51,785
நாம் ஏன் அங்கு செல்லக்கூடாது, ஓ,

129
00:06:51,785 --> 00:06:54,913
அடிப்பகுதியில் வெட்டு
தரையில் கிடக்கிறதா?

130
00:06:55,873 --> 00:06:59,877
ஏனென்றால் அப்படி யாரும் இல்லை
எப்போதாவது ஒரு விஷயம் தெரியும்.

131
00:07:00,753 --> 00:07:03,422
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

132
00:07:06,383 --> 00:07:08,510
- [தில்லன்] கேப்டன்!
கேப்டன் திரும்பினார்.

133
00:07:08,510 --> 00:07:10,094
நான் சொன்ன மாதிரி செய்.

134
00:07:13,682 --> 00:07:15,058
- மாலை.

135
00:07:15,059 --> 00:07:16,018
- [தில்லன்] சரி, மாலை, ஐயா.

136
00:07:16,018 --> 00:07:17,352
- [ஜூட்] மாலை.

137
00:07:18,312 --> 00:07:20,314
நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு இரவு உணவு சமைக்கவில்லை?

138
00:07:20,314 --> 00:07:22,399
- சரி, ஐயா, ஓ...

139
00:07:22,399 --> 00:07:26,111
சார்ஜென்ட் வெஸ்ட் விரும்பினார்
அதை பற்றி உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

140
00:07:26,111 --> 00:07:27,403
- சார்ஜென்ட் எங்கே?

141
00:07:27,404 --> 00:07:29,322
- ம்ம், அவர் கூடாரத்தில் இருக்கிறார்.

142
00:07:31,617 --> 00:07:34,703
(அடிச்சுவடுகள் சலசலக்கிறது)

143
00:07:35,704 --> 00:07:36,663
- மாலை வணக்கம், ஐயா.

144
00:07:36,664 --> 00:07:37,915
- மாலை, சார்ஜென்ட்.

145
00:07:37,915 --> 00:07:39,124
எல்லாம் ஒழுங்கா?

146
00:07:39,124 --> 00:07:40,041
- ஆம், ஐயா.

147
00:07:40,042 --> 00:07:41,668
- பார்க்கர் எப்படி இருக்கிறார்?

148
00:07:41,669 --> 00:07:43,128
- மிகவும் நல்லது, ஐயா.

149
00:07:43,128 --> 00:07:45,672
நாங்கள் அவரை போதுமான சூடாக நிரப்பினோம்
அவரை தூங்க வைக்க தண்ணீர்.

150
00:07:45,673 --> 00:07:47,508
- மிகவும் நல்லது. கண்காணிப்பில் யார் இருக்கிறார்கள்?

151
00:07:47,508 --> 00:07:48,842
- வில்லியம்ஸ், சார்.

152
00:07:50,427 --> 00:07:51,594
- சிறப்பானது.

153
00:07:51,595 --> 00:07:55,348
இப்போது, இதெல்லாம் என்ன
இரவு உணவு பற்றி, சார்ஜென்ட்?

154
00:07:55,349 --> 00:07:57,100
ஏன் என்று ஆண்களிடம் கேட்டேன்
இரவு உணவு சமைக்கவில்லை

155
00:07:57,101 --> 00:08:00,562
உன்னிடம் இருப்பதாகச் சொன்னார்கள்
என்னிடம் ஏதாவது பேச வேண்டும்.

156
00:08:00,562 --> 00:08:02,105
- சரி, ஆமாம், சார்.

157
00:08:02,106 --> 00:08:04,024
- சரி, போ.

158
00:08:04,024 --> 00:08:06,359
- இன்னொன்று
குதிரைகள் இன்று இறந்தன.

159
00:08:06,360 --> 00:08:07,361
- [கேப்டன்] பின்னர் ஒரு அடக்கம் விவரம் ஒதுக்க

160
00:08:07,361 --> 00:08:09,321
மற்றும் அதை பார்த்துக்கொள்ளலாம்.

161
00:08:10,823 --> 00:08:12,783
- என்னை மன்னியுங்கள் சார்,

162
00:08:12,783 --> 00:08:16,661
ஆனால் வேலை இருக்கலாம் என்று தெரிகிறது
ஆண்களுக்கு உணவளித்தால் வேகமாக இருக்கும்.

163
00:08:16,662 --> 00:08:18,413
- வேலை வேகமாக இருக்கும், சார்ஜென்ட்,

164
00:08:18,414 --> 00:08:22,209
ஆண்கள் உணரும்போது அவர்கள் செய்வார்கள்
அது முடியும் வரை உணவளிக்க வேண்டாம்.

165
00:08:22,209 --> 00:08:24,002
இப்போது, ​​சரியான உத்தரவை வழங்கவும்.

166
00:08:24,003 --> 00:08:25,421
- ஐயா.

167
00:08:25,421 --> 00:08:29,216
எனக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை
ஒரு கேப்டனுடன் வாக்குவாதம்.

168
00:08:29,216 --> 00:08:32,844
இருப்பினும், ஐயா, ஒரு
நான் ஆணையிடப்படாத அதிகாரி,

169
00:08:32,845 --> 00:08:34,680
எனக்கு உரிமை இருப்பதாக உணர்கிறேன்
எந்த அறிக்கையும் செய்ய

170
00:08:34,680 --> 00:08:36,139
என் கட்டளை அதிகாரிக்கு,

171
00:08:36,140 --> 00:08:37,891
நான் கடமையின் வரிசையில் இருப்பதாக உணர்கிறேன்

172
00:08:37,891 --> 00:08:39,976
மற்றும் இந்த சூழ்நிலையில் அவசியம்.

173
00:08:39,977 --> 00:08:42,896
(கேப்டன் சிரிக்கிறார்)

174
00:08:43,772 --> 00:08:46,274
- சரி, சரி, சரி, சார்ஜென்ட்.

175
00:08:46,275 --> 00:08:48,944
எது அவசியம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

176
00:08:48,944 --> 00:08:52,197
- நான் நேர்மையாக ஆண்களை உணர்கிறேன்
உணவு முறையில் மாற்றம் தேவை.

177
00:08:52,197 --> 00:08:53,364
அவர்கள் பச்சையைத் தவிர வேறு எதையும் சாப்பிடவில்லை

178
00:08:53,365 --> 00:08:55,241
மற்றும் 60 நாட்களுக்கு மேல் கஞ்சி.

179
00:08:56,201 --> 00:08:59,913
தவிர என்பது என் கருத்து
அவர்கள் சரியான விநியோகத்தைப் பெறுகிறார்கள்

180
00:08:59,913 --> 00:09:02,874
அடுத்த சில நாட்களுக்குள் ரேஷன் பொருட்கள்,

181
00:09:02,875 --> 00:09:04,835
அவற்றில் சிலவற்றை நாம் இழக்கத் தொடங்குகிறோம்.

182
00:09:04,835 --> 00:09:07,003
- மற்றும் நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

183
00:09:08,464 --> 00:09:12,885
- சரி, ஐயா, ஒரு இருந்தது
என்று சில ஆண்களின் ஆலோசனை

184
00:09:14,178 --> 00:09:18,348
ஒருவேளை நாம் வெட்டலாம்
குதிரையிலிருந்து சில ஸ்டீக்ஸ்.

185
00:09:21,393 --> 00:09:22,227
- நான் பார்க்கிறேன்.

186
00:09:24,188 --> 00:09:26,690
சரி, அது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

187
00:09:30,569 --> 00:09:32,445
(குதிரை சத்தம்)

188
00:09:32,446 --> 00:09:33,363
- [சார்ஜென்ட்] ஐயா.

189
00:09:33,363 --> 00:09:36,532
பார்க்கருக்கு ஏதாவது கிடைக்கவில்லை என்றால்
திடமாக, அவர் இறந்துவிடுவார்.

190
00:09:36,575 --> 00:09:37,492
அவர் செய்தால்,

191
00:09:38,327 --> 00:09:40,329
சரி, ஆண்கள் எழுவார்கள்.

192
00:09:45,584 --> 00:09:48,962
- இப்போது, நீங்கள் ரிலே செய்கிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
ஆண்களுக்கு இந்த செய்தி.

193
00:09:50,047 --> 00:09:53,425
இரவு உணவிற்கு முன் அந்த குதிரை அடக்கம் செய்யப்படும்.

194
00:09:53,425 --> 00:09:55,009
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்வீர்கள்

195
00:09:55,010 --> 00:09:58,179
கழுகுகள் இல்லை என்று
இந்த பிரிவில்.

196
00:09:58,180 --> 00:10:00,098
இப்போது, ​​நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.

197
00:10:03,310 --> 00:10:04,394
மற்றும், சார்ஜென்ட்...

198
00:10:06,939 --> 00:10:11,439
அந்த ரேஷன்கள் ஏதேனும் ஏற்படுமா
மனிதன் கைவிடுவதைப் பற்றி சிந்திக்க,

199
00:10:12,277 --> 00:10:15,780
அவரை விட்டு வெளியேறுவது ஒரு குற்றம் என்பதை நீங்கள் அவருக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்

200
00:10:15,781 --> 00:10:17,616
தூக்கு தண்டனை.

201
00:10:19,952 --> 00:10:21,912
இப்போது, ​​ஆண்களை தோண்டி எடுக்கவும்.

202
00:10:21,912 --> 00:10:25,582
(வியத்தகு ஸ்னேர் டிரம் இசை)

203
00:10:28,544 --> 00:10:32,256
- எனக்கு தெரியாது, மேசன், அது
எனக்கு நன்றாக தெரியவில்லை.

204
00:10:34,383 --> 00:10:37,010
- நாங்கள் நன்றாக சாப்பிடுவோம்
நாம் வெளியே சென்றவுடன்.

205
00:10:37,010 --> 00:10:39,137
- நாம் சில இடத்திற்குச் செல்ல முடிந்தால்

206
00:10:39,138 --> 00:10:41,306
அங்கு நாம் சுடலாம் மற்றும் சத்தம் போடலாம்.

207
00:10:41,306 --> 00:10:43,182
நரகம், நான் பார்த்திருக்க வேண்டும்
ஆயிரம் ஜாக்ராபிட்ஸ்

208
00:10:43,183 --> 00:10:44,684
நாங்கள் இங்கு இருந்ததிலிருந்து.

209
00:10:44,685 --> 00:10:47,312
இன்றிரவு நான் என்னை சுட்டுக் கொன்றிருக்கலாம்.

210
00:10:47,312 --> 00:10:50,148
அவர் 20 கெஜத்திற்கு மேல் இல்லை,

211
00:10:51,859 --> 00:10:54,611
அங்கேயே உட்கார்ந்து என்னைப் பார்த்துக்கொண்டு,

212
00:10:55,612 --> 00:10:57,447
என்னை சுடுமாறு கெஞ்சுகிறார்.

213
00:10:58,615 --> 00:11:02,368
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், மேசன், வார்த்தை முடிந்துவிட்டது.

214
00:11:02,369 --> 00:11:04,496
நாம் அவர்களைச் சுட முடியாது என்று விலங்குகளுக்குத் தெரியும்

215
00:11:04,496 --> 00:11:07,707
அதனால்தான் அவர்கள் நியாயமானவர்கள்
சுற்றி உட்கார்ந்து எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.

216
00:11:08,667 --> 00:11:09,918
- சரி, கார்சன்,

217
00:11:11,128 --> 00:11:14,047
அவர்களில் ஒருவர் உங்களிடம் பேசினால்,

218
00:11:14,047 --> 00:11:15,214
என்னிடம் சொல்லாதே.

219
00:11:17,801 --> 00:11:20,637
ஏய், பிராட்லி, உன் மெஸ் கியர் எடு.

220
00:11:20,679 --> 00:11:23,181
நீங்களும் சாப்பிடலாம்
பார்க்கர் தூங்கும் போது.

221
00:11:23,182 --> 00:11:25,392
- [பிராட்லி] கூட இருக்கலாம்
சாப்பிடவே இல்லை என்று சொல்கிறீர்கள்.

222
00:11:25,392 --> 00:11:26,476
பார்க்கர் அதிர்ஷ்டசாலி.

223
00:11:26,476 --> 00:11:28,603
சாப்பிட முடியாத அளவுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

224
00:11:28,604 --> 00:11:31,356
(குதிரை சத்தம்)

225
00:11:32,816 --> 00:11:34,609
- [மேசன்] அங்கே போ, பிராட்லி.

226
00:11:34,610 --> 00:11:37,821
இப்போது, இது போதாது என்றால்,
நீங்கள் வினாடிகள் திரும்பி வாருங்கள்.

227
00:11:37,821 --> 00:11:39,364
- [பிராட்லி] கோ டு ஹெல், மேசன்.

228
00:11:39,364 --> 00:11:42,492
- [மேசன்] இப்போது, பிராட்லி, மணிக்கு
குறைந்தபட்சம் அது நன்றாகவும் சூடாகவும் இருக்கிறது.

229
00:11:42,492 --> 00:11:44,577
- [பிராட்லி] எனவே தான் குதிரையாட்டம்.

230
00:11:44,578 --> 00:11:47,497
(தற்காப்பு ஸ்னேர் டிரம் இசை)

231
00:11:56,089 --> 00:11:58,883
- கார்போரல், நான் இருக்கிறேன்
நிச்சயமாக நீங்கள் சந்தேகிக்கிறீர்கள்

232
00:11:58,884 --> 00:12:00,760
நாங்கள் விரைவில் வெளியேறுவோம்.

233
00:12:00,761 --> 00:12:02,387
- ஆம், ஐயா.

234
00:12:02,387 --> 00:12:05,431
- நான் தொடர்புபடுத்தப் போகிறேன்
உங்களுக்கு எங்கள் இரகசிய உத்தரவுகள்

235
00:12:05,432 --> 00:12:08,476
எனவே நீங்கள் பொறுப்பேற்க முடியும்
நான் அல்லது சார்ஜென்ட் வெஸ்ட் செய்ய வேண்டும்

236
00:12:08,477 --> 00:12:10,562
கட்டளையிட முடியாது.

237
00:12:10,562 --> 00:12:13,189
சார்ஜென்ட், நீங்கள் எனக்கு பாக்கெட்டைக் கொடுத்தால்.

238
00:12:15,817 --> 00:12:18,569
(குதிரைகள் சிணுங்குகின்றன)

239
00:12:18,570 --> 00:12:21,406
(தாள்கள் சலசலக்கிறது)

240
00:12:22,324 --> 00:12:25,493
இப்போது, இதோ நமது தற்போதைய நிலை.

241
00:12:26,370 --> 00:12:28,705
இங்கிருந்து 12 மைல் தொலைவில் உள்ளது
தாஸ்வெல் நகரம்,

242
00:12:28,705 --> 00:12:32,125
இடையில் பாதியில் அமைந்துள்ளது
வில்லியம்ஸ்பர்க் மற்றும் நாக்ஸ்வில்லே.

243
00:12:33,543 --> 00:12:35,628
Tazewell எங்கள் இலக்கு.

244
00:12:35,629 --> 00:12:38,173
நான் ஆண்கள் எழ வேண்டும் மற்றும்
விடியற்காலையில் செல்ல தயார்.

245
00:12:38,173 --> 00:12:40,341
மிகவும் அவசியமானதை மட்டும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

246
00:12:40,342 --> 00:12:44,012
நாங்கள் இங்கே திரும்புவோம், கடவுளே
நாங்கள் தெற்கே செல்வதற்கு முன் தயாராக இருக்கிறோம்.

247
00:12:44,012 --> 00:12:46,055
இப்போது, நமது உளவாளிகள் சொல்கிறார்கள்
பெரும்பாலான மக்கள்

248
00:12:46,056 --> 00:12:48,016
Tazewell இல் ஒன்று உள்ளது
சண்டையில் கொல்லப்பட்டார்

249
00:12:48,016 --> 00:12:50,727
அல்லது மூட்டை கட்டிக்கொண்டு கிளம்பிவிட்டார்கள்.

250
00:12:50,727 --> 00:12:52,729
யாங்கீஸ் பராமரிக்கிறது a
சிறிய ரீமவுண்ட் நிலையம்

251
00:12:52,729 --> 00:12:54,564
ஒரே ஒரு மனிதனுடன்.

252
00:12:54,564 --> 00:12:56,983
மற்றும் சில நேரங்களில்
அடுத்த மூன்று அல்லது நான்கு நாட்கள்

253
00:12:56,984 --> 00:13:00,570
ஒரு யாங்கி சப்ளை வேகன் போகிறது
புதிய குதிரைகளைப் பெற நிறுத்துங்கள்.

254
00:13:00,570 --> 00:13:02,321
அந்த வேகன் சம்பளத்தை சுமந்து செல்லும்

255
00:13:02,322 --> 00:13:05,575
நாக்ஸ்வில்லில் 5,000 ஆண்களுக்கு.

256
00:13:05,575 --> 00:13:09,036
300,000 யாங்கி டாலர்கள், அனைத்தும் தங்கத்தில்.

257
00:13:10,664 --> 00:13:13,375
இது ஏன் என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
பணி மிகவும் முக்கியமானது.

258
00:13:13,375 --> 00:13:17,875
கார்போரல், ஆண்கள் இறந்த சோர்வாக உள்ளனர்,
எலும்பு சோர்வு, அரை பட்டினி.

259
00:13:18,422 --> 00:13:20,048
ஆனால் எனக்கு அவர்களை தெரியும்.

260
00:13:20,048 --> 00:13:22,216
ஆரம்பத்திலிருந்தே என்னுடன் இருக்கிறார்கள்.

261
00:13:22,217 --> 00:13:25,094
நான் அவர்களுக்கு பாலூட்டினேன், ஊட்டினேன்
அவர்களை வெறுப்பின் பேரில் வளர்த்தார்கள்.

262
00:13:25,095 --> 00:13:28,014
அந்த உணவு முறையை மாற்றாதீர்கள்.

263
00:13:28,015 --> 00:13:29,474
இந்த மனிதர்கள் தங்கள் குடும்பத்தை இழந்துள்ளனர்.

264
00:13:29,474 --> 00:13:30,475
அவர்களின் வீடுகள், அவர்களின் சேமிப்பு.

265
00:13:30,475 --> 00:13:33,561
எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டார்கள்
அவர்கள் வெறுப்பைத் தவிர.

266
00:13:33,562 --> 00:13:36,565
அவர்கள் சிக்கலில் சிக்கினால்,
வெறுப்பு அவர்களைத் தொடர வைக்கும்.

267
00:13:36,565 --> 00:13:38,024
அவர்களின் தேசபக்தியைக் கவராதீர்கள்.

268
00:13:38,025 --> 00:13:40,736
அவர்கள் தேசபக்தியிலிருந்து புதியவர்கள்.

269
00:13:40,736 --> 00:13:43,155
நீ வெறுப்பில் நம்பிக்கை வைத்தாய் மகனே.

270
00:13:45,782 --> 00:13:50,282
D நான் பருத்தி நிலத்தில் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்)

271
00:13:52,122 --> 00:13:56,622
டி பழைய காலங்களை மறக்கவில்லை ஜெ

272
00:13:57,794 --> 00:14:02,294
டி விலகிப் பார், விலகிப் பார் டி

273
00:14:02,549 --> 00:14:06,553
டி விலகிப் பாருங்கள், டிக்ஸி லேண்ட் டி

274
00:14:06,553 --> 00:14:10,807
டி ஓ, நான் டிக்ஸியில் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்)

275
00:14:10,849 --> 00:14:14,769
டி ஹூரே, ஹூரே ஜே

276
00:14:14,770 --> 00:14:19,270
டி டிக்ஸி லேண்டில், நான் எனது நிலைப்பாட்டை எடுக்கிறேன் ப

277
00:14:19,399 --> 00:14:22,902
டி டிக்ஸியில் வாழ்ந்து இறப்பதற்கு

278
00:14:22,903 --> 00:14:27,198
டி அவே, அவே டி

279
00:14:27,199 --> 00:14:30,452
டி தெற்கே டிக்ஸியில்)

280
00:14:30,452 --> 00:14:34,414
டி அவே, அவே டி

281
00:14:34,414 --> 00:14:38,835
டி தெற்கே டிக்ஸியில்)

282
00:14:38,877 --> 00:14:43,377
D நான் டிக்ஸியில் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன், ஹூரே, ஹூரே )

283
00:14:43,840 --> 00:14:46,425
டி டிக்ஸி லேண்டில், நான் எனது நிலைப்பாட்டை எடுக்கிறேன் ப

284
00:14:46,426 --> 00:14:48,553
டி டிக்ஸியில் வாழ்ந்து இறப்பதற்கு

285
00:14:48,553 --> 00:14:51,222
டி அவே, அவே டி

286
00:14:51,223 --> 00:14:54,142
டி தெற்கே டிக்ஸியில்)

287
00:14:54,142 --> 00:14:56,769
டி அவே, அவே டி

288
00:14:56,770 --> 00:15:00,356
டி தெற்கே டிக்ஸியில்)

289
00:15:03,151 --> 00:15:06,154
(வீரர்கள் ஆரவாரம்)

290
00:15:07,697 --> 00:15:10,491
(குதிரைகள் சத்தம்)

291
00:15:13,495 --> 00:15:16,873
(நாய்கள் குரைக்கும்)

292
00:15:16,873 --> 00:15:18,457
- [மேசன்] கேப்டன், அங்கே பார்.

293
00:15:18,458 --> 00:15:19,750
அது என்ன கொடுமை?

294
00:15:19,751 --> 00:15:21,794
- ஒரு கொத்து நிக்காஸ்
மற்றும் அவர்களின் பிக்கனினிகள்.

295
00:15:21,795 --> 00:15:24,589
ஒருவேளை ஓடிப்போன அடிமைகள், துரோகிகள்.

296
00:15:24,589 --> 00:15:25,756
- [மேசன்] இது ஒருவித முகாம் போல் தெரிகிறது

297
00:15:25,757 --> 00:15:27,633
அல்லது குடிசை நகரம்.

298
00:15:27,634 --> 00:15:28,760
ஆனால் அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?

299
00:15:28,760 --> 00:15:29,886
நடுவில்?

300
00:15:29,886 --> 00:15:33,055
- [கேப்டன்] ம்ம், ஏன் என்று யாருக்குத் தெரியும்
அந்த நரமாமிசங்கள் ஏதாவது செய்யுமா?

301
00:15:33,056 --> 00:15:34,891
- [வில்லியம்ஸ்] ஏய், வாருங்கள்
அவர்களைச் சுடச் செல்லுங்கள், கேப்டன்.

302
00:15:34,891 --> 00:15:37,310
- [கேப்டன்] டேஸ்வெல்ஸ்
அடுத்த மேட்டுக்கு மேல்.

303
00:15:37,310 --> 00:15:39,103
நாங்கள் அதை அபாயப்படுத்த முடியாது.

304
00:15:39,104 --> 00:15:40,313
தொடரலாம்.

305
00:15:40,313 --> 00:15:41,856
(வீரர்கள் முனகுகிறார்கள்)

306
00:15:41,857 --> 00:15:44,359
(நாய் குரைக்கிறது)

307
00:15:47,487 --> 00:15:50,740
(குளம்புகள் படபடப்பு)

308
00:15:54,703 --> 00:15:55,662
- [சார்ஜென்ட்] டேஸ்வெல்லின் இந்த பகுதி

309
00:15:55,662 --> 00:15:57,789
மிகவும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறது, கேப்டன்.

310
00:15:57,789 --> 00:16:00,166
- இருக்கலாம், ஆனால் உறுதி செய்வோம்.

311
00:16:04,337 --> 00:16:05,755
தில்லன், வில்லியம்ஸ்.

312
00:16:07,174 --> 00:16:09,467
பிராட்லி, பார்க்கருடன் இங்கேயே இரு.

313
00:16:09,468 --> 00:16:11,595
நீங்கள் இரண்டு பேரும் முன்னால் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

314
00:16:11,595 --> 00:16:13,763
சார்ஜென்ட் வெஸ்டும் நானும் நம்மை மறைத்துக்கொள்வோம்

315
00:16:13,763 --> 00:16:15,473
எங்கோ காரல் அருகே.

316
00:16:15,474 --> 00:16:16,933
சரி, வெளியேறு.

317
00:16:19,186 --> 00:16:22,022
(வியத்தகு அச்சுறுத்தும் இசை)

318
00:16:22,022 --> 00:16:24,607
(துப்பாக்கி கிளிக்)

319
00:16:25,442 --> 00:16:29,195
(வியத்தகு சஸ்பென்ஸ் இசை)

320
00:16:35,202 --> 00:16:38,538
(மரத் தளம் சத்தம்)

321
00:16:40,916 --> 00:16:43,460
(காற்று அலறல்)

322
00:16:47,214 --> 00:16:49,216
(கதவு தட்டுதல்)

323
00:16:58,975 --> 00:17:01,811
(நீர் வடிதல்)

324
00:17:04,356 --> 00:17:06,941
(காற்று அலறல்)

325
00:17:14,032 --> 00:17:17,285
(கதவு தட்டுதல் மூடியது)
(அடிச்சுவடுகள் தட்டுதல்)

326
00:17:17,285 --> 00:17:20,955
(வியத்தகு ஸ்னேர் டிரம் இசை)

327
00:17:22,749 --> 00:17:25,501
(குதிரை சத்தம்)

328
00:17:28,880 --> 00:17:32,049
(அடிச்சுவடுகள் படபடப்பு)

329
00:18:07,627 --> 00:18:10,296
(மோசமான இசை)

330
00:18:13,758 --> 00:18:16,051
- சொல்லுங்கள் நண்பர்களே, இல்லை
அவர்களுக்கு துப்பாக்கி தேவையில்லை.

331
00:18:16,094 --> 00:18:18,054
நாங்கள் உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் கொடுக்க மாட்டோம்.

332
00:18:18,054 --> 00:18:20,264
நீங்கள் சாப்பிடுவதற்கும் குடிப்பதற்கும் பணம் செலுத்துங்கள்.

333
00:18:20,265 --> 00:18:22,433
ஏய், லூசில்லே, அவர்களை பெண்களை இங்கே இறக்கி விடுங்கள்.

334
00:18:22,434 --> 00:18:24,769
எங்களுக்கு சில ஆச்சரியமான நிறுவனம் கிடைத்தது.

335
00:18:24,769 --> 00:18:25,728
வணக்கம், கேப்டன்.

336
00:18:25,729 --> 00:18:27,313
நண்பர்களே, உள்ளே வாருங்கள்.

337
00:18:27,314 --> 00:18:30,650
(மென்மையான ஒலி கிட்டார் இசை)

338
00:18:30,650 --> 00:18:31,901
(சிரிக்கும் வீரர்கள்)

339
00:18:31,901 --> 00:18:34,069
- சரி, அதைப் பாருங்கள்.
- நாங்கள் எங்களைப் பிடித்தோம்

340
00:18:34,070 --> 00:18:38,449
ஒரு பெண் பள்ளி அல்லது ஏ
கான்வென்ட் அல்லது ஒரு வேசி வீடு.

341
00:18:38,450 --> 00:18:40,577
- [சிப்பாய் 1] உடன் என்
அதிர்ஷ்டம், அது ஒரு மடமாக இருக்கும்.

342
00:18:40,577 --> 00:18:42,328
- [சிப்பாய் 2] இது ஒரு கான்வென்ட் என்றால்,

343
00:18:42,329 --> 00:18:44,831
நான் நிச்சயமாக போப்பிற்காக ஓட விரும்புகிறேன்.

344
00:18:44,831 --> 00:18:45,915
(சிரிக்கும் வீரர்கள்)

345
00:18:45,915 --> 00:18:47,583
- [லூசில்] வருக, சிறுவர்களே.

346
00:18:47,584 --> 00:18:48,960
ஒரு பானம் எப்படி?

347
00:18:48,960 --> 00:18:51,087
- [சிப்பாய் 2] இறைச்சி இல்லாமல் இரண்டு மாதங்கள்

348
00:18:51,129 --> 00:18:54,924
இப்போது இந்த இறைச்சி மற்றும் உருளைக்கிழங்கு இல்லை.

349
00:18:57,844 --> 00:19:00,471
- ஏய், பிராட்லி, சாப்பிட்டு முடித்தாரா?

350
00:19:00,472 --> 00:19:02,098
- ஆமாம், சார்ஜ்.

351
00:19:02,140 --> 00:19:04,308
- [சார்ஜென்ட்] பின்னர் வெளியே செல்லுங்கள்
மற்றும் டில்லனை கடிகாரத்தில் இருந்து விடுவிக்கவும்.

352
00:19:04,309 --> 00:19:07,478
(மென்மையான பாஞ்சோ இசை)

353
00:19:10,148 --> 00:19:12,441
- நீங்கள் இந்த நகரத்தில் எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தீர்கள்?

354
00:19:12,442 --> 00:19:13,484
- இங்கே பிறந்தார்.

355
00:19:13,485 --> 00:19:15,987
- ஓ, இது ஒரு உண்மையான நல்ல நகரம்.

356
00:19:15,987 --> 00:19:18,280
அது நல்ல விவசாய நிலம் என்று பந்தயம் கட்டுவேன்.

357
00:19:18,281 --> 00:19:21,325
- அது இருந்தது, ஆனால் அவர்கள்
நிலத்தை வைத்திருக்கவில்லை.

358
00:19:21,326 --> 00:19:23,995
ஒரு காலாண்டு மாடிக்கு செல்ல வேண்டுமா?

359
00:19:24,913 --> 00:19:26,331
ஒரு நாணயம் எப்படி?

360
00:19:26,331 --> 00:19:27,749
- எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.

361
00:19:28,667 --> 00:19:31,378
நாம் ஏன் சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு செல்லக்கூடாது?

362
00:19:31,378 --> 00:19:32,962
அதாவது, உங்களுக்கு எங்காவது தெரியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்

363
00:19:32,962 --> 00:19:35,005
நல்ல உணவு எங்கே கிடைக்கும்.

364
00:19:35,006 --> 00:19:38,884
ஒருவேளை சில இறைச்சி போன்ற? ஒரு மாமிசம்,
ஒருவேளை, அப்படி ஏதாவது?

365
00:19:38,885 --> 00:19:40,636
- நீங்கள் ஒரு ரூபாய்க்கு மாடிக்கு செல்ல விரும்பவில்லையா?

366
00:19:40,637 --> 00:19:42,388
- என்னிடம் ஒரு நாணயம் இல்லை.

367
00:19:44,599 --> 00:19:46,225
- [சிப்பாய் 3] உங்களிடம் சொன்னேன், எனக்கு அது புரியவில்லை!

368
00:19:46,226 --> 00:19:48,561
- [பிராட்லி] ஏய், தில்லன், நீ அங்கே இருக்கிறாயா?

369
00:19:48,561 --> 00:19:50,729
- [தில்லன்] ஆமாம். நீ என் நிம்மதியா?

370
00:19:50,730 --> 00:19:52,148
- [பிராட்லி] ஆமாம்.

371
00:19:52,148 --> 00:19:54,108
- [தில்லன்] சரி, இது நேரம்!

372
00:19:54,109 --> 00:19:56,486
(உற்சாகமான இசை)
(ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

373
00:19:56,486 --> 00:19:58,654
- [சிப்பாய் 4] அதை இறுக்கமாகப் பிடி, சார்லி!

374
00:19:58,655 --> 00:19:59,697
பொறுங்கள்.

375
00:20:00,615 --> 00:20:01,449
பிடி..

376
00:20:02,409 --> 00:20:05,787
(வீரர்கள் ஆரவாரம்)

377
00:20:05,787 --> 00:20:08,498
- இழு!
- அவர் ஒரு பெரிய கரடி.

378
00:20:08,498 --> 00:20:11,083
பெரிய கரடி? முயல் கரடி போல.
- வா, ஜூட்.

379
00:20:11,084 --> 00:20:13,086
- [சிப்பாய் 4] அவர் அதைப் பெற்றார்.

380
00:20:14,003 --> 00:20:15,004
வாருங்கள், ஜூட்!

381
00:20:18,007 --> 00:20:20,884
வாருங்கள், ஜூட்.
- இழு! இழு, குழந்தை!

382
00:20:20,885 --> 00:20:23,846
- [சிப்பாய் 4] ஆமாம்! (ஆரவாரம்)

383
00:20:26,224 --> 00:20:28,267
(வீரர்கள் ஆரவாரம்)

384
00:20:28,268 --> 00:20:29,310
- [திரு. மார்ஷ்] இது உங்கள் பையன்கள் போல் தெரிகிறது

385
00:20:29,310 --> 00:20:31,478
அனுபவிக்கிறார்கள்.
(சிரிக்கிறார்)

386
00:20:32,355 --> 00:20:35,149
அவை அனைத்தும் தேய்ந்து போகாது என்று நான் நம்புகிறேன்.

387
00:20:35,150 --> 00:20:37,819
அட, என் பெண்கள் யோசிக்கிறார்கள்
ஒரு சிறிய விருந்து பற்றி.

388
00:20:37,819 --> 00:20:38,861
(திரு. மார்ஷ் சிரிக்கிறார்)

389
00:20:38,862 --> 00:20:40,780
- சார்ஜென்ட் வெஸ்ட்?

390
00:20:40,780 --> 00:20:43,324
- வா, வா, ஆம்.
- சரி, நான் கெட்டுவிடுவேன்.

391
00:20:43,324 --> 00:20:44,742
யாங்கி பணம்.

392
00:20:44,743 --> 00:20:47,620
(சிரிக்கும் வீரர்கள்)
- ஹூ.

393
00:20:48,997 --> 00:20:51,874
- ஆண்கள் சம்பாதித்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
தங்களை சில தளர்வு.

394
00:20:51,875 --> 00:20:53,543
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா, சார்ஜென்ட்?

395
00:20:53,543 --> 00:20:54,627
- ஆம், ஐயா.

396
00:20:55,503 --> 00:20:57,630
- [ஜூட்] சண்டை வரும்!

397
00:20:57,630 --> 00:20:58,631
- நன்றி, ஐயா.

398
00:20:58,631 --> 00:21:00,549
(உற்சாகமான இசை)

399
00:21:00,550 --> 00:21:03,844
(வீரர்கள் சிரித்து ஆரவாரம்)

400
00:21:11,019 --> 00:21:13,104
- அவர்கள் ஒரு விருந்து வைத்திருக்கிறார்கள்.

401
00:21:16,149 --> 00:21:20,153
(உற்சாகமான பிரகாசமான இசை தொடர்கிறது)

402
00:21:26,284 --> 00:21:30,121
(வீரர்கள் ஆரவாரம், சிரிப்பு)

403
00:21:57,899 --> 00:22:01,944
(உற்சாகமான இசை தொடர்கிறது)

404
00:22:01,945 --> 00:22:03,404
அவர்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

405
00:22:03,404 --> 00:22:05,781
அவர்கள் எப்படி இருக்க முடியும்
என்னுடன் பார்ட்டியில் பார்ட்டியா?

406
00:22:05,782 --> 00:22:08,785
(நடு-டெம்போ இசை)

407
00:22:09,744 --> 00:22:11,328
- [லூசில்] ஓ!
(சிரிக்கிறார்)

408
00:22:11,412 --> 00:22:15,416
- [கார்சன்] ஓ-ஓ! மன்னிக்கவும். நழுவியது!
- ஆமாம்!

409
00:22:16,292 --> 00:22:19,336
(சிரிக்கும் வீரர்கள்)

410
00:22:23,424 --> 00:22:25,551
(முனகுதல்)

411
00:22:25,552 --> 00:22:29,013
(மிட் டெம்போ இசை தொடர்கிறது)

412
00:22:29,013 --> 00:22:33,058
- [தில்லன்] எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்,
இங்கே வா. இங்கே வா!

413
00:22:33,768 --> 00:22:36,562
(சிரிக்கும் வீரர்கள்)

414
00:22:37,939 --> 00:22:41,317
ஏய், அவளை முத்தமிடு!

415
00:22:41,317 --> 00:22:44,278
- [பார்க்கர்] ஏய், அது போதும்.
அவள் என்னுடையவள்!

416
00:22:47,407 --> 00:22:49,534
(முனகுதல்)

417
00:22:57,333 --> 00:23:00,711
- [சிப்பாய் 1] நிறுத்து, ஜோ. கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருங்கள்!

418
00:23:01,087 --> 00:23:04,298
(குழு ஆரவாரம்)
- [சிப்பாய் 2] நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்.

419
00:23:09,596 --> 00:23:13,474
- [சிப்பாய் 3] யே-ஹா!
- [சிப்பாய் 4] இறைவன்...

420
00:23:15,602 --> 00:23:19,188
(தெளிவற்ற உரையாடல்)
(குழு ஆரவாரம்)

421
00:23:24,360 --> 00:23:27,821
(மிட் டெம்போ இசை தொடர்கிறது)

422
00:23:29,574 --> 00:23:31,492
அவர்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

423
00:23:33,453 --> 00:23:36,914
(குழு சிரிக்கிறது)
- நேராக பள்ளத்தாக்கு, வில்லியம்ஸ்!

424
00:23:42,629 --> 00:23:46,090
(குழு ஆரவாரம்)
(உள்ளும்)

425
00:23:51,763 --> 00:23:53,473
அதை வேகமாக நக்கு.
நக்கு, மனிதனே!

426
00:23:53,473 --> 00:23:55,141
- ஆமாம், அதை குடியுங்கள் சிறுவர்களே!

427
00:23:55,141 --> 00:23:56,559
- அங்கே போ!

428
00:23:56,809 --> 00:24:01,309
(தெளிவற்ற ஆரவாரம்)
- நரகம், வில்லியம்ஸ், அது புகழ்பெற்றது!

429
00:24:02,982 --> 00:24:06,819
- ஏய், நண்பரே, நீங்கள் ஒரு போட விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு பாட்டிலில் முலைக்காம்பு?

430
00:24:07,362 --> 00:24:10,823
(குழு சிரிக்கிறது)
(உள்ளும்)

431
00:24:12,325 --> 00:24:14,368
- ஏய், மேசன்!

432
00:24:14,661 --> 00:24:18,039
ஏய், நீ அதை மெல்லப் போகிறாயா
அல்லது நீங்கள் குடிக்கப் போகிறீர்களா?

433
00:24:18,039 --> 00:24:22,043
(மேசன் சிரிக்கிறார்)
நான் மென்று குடிப்பேன்!

434
00:24:22,210 --> 00:24:23,419
(குழு சிரிக்கிறது)
(உள்ளும்)

435
00:24:23,419 --> 00:24:27,131
- ஏய், ஏய், மேசன், அவர்களுக்கு எப்படி என்பதைக் காட்டு
டெக்ஸான்கள் நீங்கள் அதிகம் குடிக்கலாம்!

436
00:24:29,217 --> 00:24:30,426
(குழு ஆரவாரம்)
(உள்ளும்)

437
00:24:33,930 --> 00:24:35,848
(தட்) .
(குழு சிரிக்கிறது)

438
00:24:35,848 --> 00:24:37,057
- அவனைப் பார்!

439
00:24:37,433 --> 00:24:38,642
- அவர் செய்வார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

440
00:24:40,937 --> 00:24:42,855
(ஆரவாரம்)
(மிட்-டெம்போ இசை தீவிரமடைகிறது)

441
00:24:43,314 --> 00:24:45,232
(தெளிவற்ற உரையாடல்)

442
00:24:55,201 --> 00:24:57,119
(ஆரவாரம்)
(சிரிக்கிறார்)

443
00:24:58,705 --> 00:25:02,792
[சிப்பாய் 1] நாங்கள் சென்று உள்ளே ஓடுகிறோம்
ஒரு ஸ்டாக் யார்டு நிரம்பியது!

444
00:25:05,545 --> 00:25:07,672
[பெண் 1] முத்தமிடு!

445
00:25:10,258 --> 00:25:12,385
[பெண் 2] ஓ, வேண்டாம்!

446
00:25:22,103 --> 00:25:24,230
(குழு முனகுதல்)

447
00:25:26,315 --> 00:25:29,318
(மிட்-டெம்போ இசை தொடர்கிறது
தெளிவற்ற உரையாடல்)

448
00:25:39,287 --> 00:25:42,415
[கார்சன்] என்னால் இதற்கு மேல் எதையும் எடுக்க முடியாது,
போகலாம்.

449
00:25:42,415 --> 00:25:43,374
(சிரிக்கிறார்)

450
00:25:43,374 --> 00:25:46,919
- [ஜூட்] ஏய், நீங்கள் அனைவரும் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நீங்கள் செல்லும் அதே இடம்!

451
00:25:51,049 --> 00:25:52,258
(சிரிக்கிறார்)
- வா, ஜூட்!

452
00:25:52,258 --> 00:25:53,425
எதற்கு காத்திருக்கிறது?

453
00:25:58,973 --> 00:26:01,392
இங்கே வா.
(முனகுதல்)

454
00:26:02,268 --> 00:26:04,687
(குழு சிரிக்கிறது)

455
00:26:07,356 --> 00:26:09,775
கடவுளே!

456
00:26:12,695 --> 00:26:15,114
(சிரிப்பு தொடர்கிறது)

457
00:26:16,657 --> 00:26:19,076
(ஒளி, சிற்றின்ப இசை)
(முனகுதல்)

458
00:26:36,052 --> 00:26:38,471
(உற்சாகமான, சிற்றின்ப இசை)
(சிரிக்கிறார்)

459
00:26:42,391 --> 00:26:44,810
(முணுமுணுப்பு)
-[வில்லியம்ஸ்] கடவுளே!

460
00:26:46,312 --> 00:26:48,063
- வில்லியம்ஸ், என்ன கொடுமை
நீ செய்கிறாயா?

461
00:26:48,064 --> 00:26:51,358
நான் எப்படி கவனம் செலுத்த முடியும்?
- சரி!

462
00:26:52,985 --> 00:26:55,237
- இந்த ஆடைகளை கழற்றுவோம்.

463
00:26:55,947 --> 00:27:00,447
(பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

464
00:27:01,786 --> 00:27:03,704
கடந்து போ!
(பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

465
00:27:03,704 --> 00:27:05,831
வா, போ!

466
00:27:06,624 --> 00:27:09,960
கடந்து போ!
- ஆ! நீயே போ!

467
00:27:10,169 --> 00:27:12,171
இவை ஏன் வெளியேறாது?

468
00:27:12,171 --> 00:27:13,922
(பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

469
00:27:14,048 --> 00:27:16,967
(கோபமாக முணுமுணுத்தல்)
அவற்றை அகற்று!

470
00:27:17,552 --> 00:27:19,720
(பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)
அவற்றை அகற்று!

471
00:27:20,429 --> 00:27:22,597
ஆ! இப்போது, ​​கடவுளால்!

472
00:27:24,142 --> 00:27:26,310
(பெண் சத்தம்)

473
00:27:29,355 --> 00:27:31,690
(ஒளி, சிற்றின்ப இசை)
- [கார்சன்] உன்னைப் போன்ற ஒரு நல்ல பெண் --

474
00:27:31,691 --> 00:27:34,110
- வாயை மூடு.

475
00:27:34,986 --> 00:27:37,405
(இருவரும் புலம்புகிறார்கள்)
- நீங்கள் நிச்சயமாக நன்றாக முத்தமிடுங்கள்.

476
00:27:37,864 --> 00:27:41,701
I got a little farm.
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் --

477
00:27:41,701 --> 00:27:45,496
- நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்வீர்களா?
இங்கே...

478
00:28:01,554 --> 00:28:03,889
(ஒளி, சிற்றின்ப இசை தொடர்கிறது)

479
00:28:04,640 --> 00:28:06,975
- [கார்சன்] ஓ, அது கூசுகிறது.

480
00:28:15,234 --> 00:28:17,569
(வில்லியம்ஸ் புலம்புகிறார்)

481
00:28:30,374 --> 00:28:32,793
(உற்சாகமான, சிற்றின்ப இசை)

482
00:28:37,256 --> 00:28:39,174
[மேசன்] யீஹாவ்!

483
00:28:39,675 --> 00:28:41,593
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

484
00:28:45,139 --> 00:28:49,639
[ஜூட்] ஆம், நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
வேண்டும், முழு படுக்கை!

485
00:28:52,980 --> 00:28:55,315
(ஒளி, சிற்றின்ப இசை)

486
00:29:33,896 --> 00:29:36,315
(உற்சாகமான, சிற்றின்ப இசை)

487
00:29:49,495 --> 00:29:51,914
(வில்லியம்ஸ் சிரிக்கிறார்)

488
00:30:14,270 --> 00:30:16,689
(வில்லியம்ஸ் உறுமுகிறார்)
- ஓ, ஆமாம்!

489
00:30:20,943 --> 00:30:23,278
(ஒளி, சிற்றின்ப இசை)

490
00:30:28,117 --> 00:30:32,617
(பெண் ஆழமாக சுவாசிக்கிறாள்)
- இல்! உள்ளே! உள்ளே!

491
00:30:53,225 --> 00:30:57,312
(புரவலர்களும் தொகுப்பாளினிகளும் சிரிக்கிறார்கள்)

492
00:30:59,565 --> 00:31:02,401
- [சிப்பாய் 5] ஆ-ஹா! நான் சொன்னேன்

493
00:31:02,401 --> 00:31:04,986
தெற்கு மீண்டும் உயரும்.

494
00:31:04,987 --> 00:31:07,656
(சிப்பாய் சிரிக்கிறார்)

495
00:31:07,656 --> 00:31:10,283
(லூசில் சிரிக்கிறார்)

496
00:31:10,284 --> 00:31:14,204
(சிப்பாய் புலம்பல் மற்றும் முனகுதல்)

497
00:31:19,418 --> 00:31:23,213
(சிப்பாய் தொண்டையைக் கவ்வுகிறார்)

498
00:31:23,214 --> 00:31:26,383
- [சிப்பாய் 2] நான் ஒருபோதும் இல்லை
முன்பு இந்த வழியில் செய்தேன்.

499
00:31:29,845 --> 00:31:31,847
- [லூசில்] உங்கள் பேண்ட்டை அணிய வேண்டுமா?

500
00:31:31,847 --> 00:31:36,268
- என் பூட்ஸ் கூட.
(லூசில் முனகுதல்)

501
00:31:39,480 --> 00:31:40,981
(மேசன் ஹஃபிங்)

502
00:31:40,981 --> 00:31:45,481
- ஒரு மனிதன் எப்படி இயங்குகிறான்
யான்கீஸ்களுக்கான மறுசீரமைப்பு நிலையம்

503
00:31:45,653 --> 00:31:50,153
deep inside Yankee
பிரதேசம், மிகவும் நட்பாக இருக்க முடியும்

504
00:31:50,282 --> 00:31:52,617
நம்மைப் போன்றவர்களுடன்?

505
00:31:52,618 --> 00:31:55,412
(திரு. மார்ஷ் சிரிக்கிறார்)

506
00:31:55,413 --> 00:31:57,832
- சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், கேப்டன்.

507
00:31:57,832 --> 00:32:02,253
நான் இந்த நிலையைப் பார்க்கிறேன்
ஒருவித தத்துவம் போன்றது.

508
00:32:02,253 --> 00:32:03,754
இந்த ஊரில் வாழ்ந்த மக்கள்

509
00:32:03,754 --> 00:32:07,174
அதிகமாக பார்த்திருக்கிறேன்
போரில் அவர்களின் பங்கு.

510
00:32:07,174 --> 00:32:11,469
அந்த தெருவில் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
20 அல்லது 30 முறை கைகளை மாற்றவும்

511
00:32:11,470 --> 00:32:14,306
மற்றும் அது இல்லை செய்யவில்லை
எந்த பக்கம் வென்றது என்ற வித்தியாசம்.

512
00:32:14,306 --> 00:32:16,224
முடிவு எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தது:

513
00:32:16,225 --> 00:32:19,895
பெண்கள் கற்பழிக்கப்பட்டனர், கடைகள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டன.

514
00:32:19,937 --> 00:32:22,773
அதனால் ஒரு நாள் அனைவரும் எழுந்து சென்றுவிட்டனர்.

515
00:32:22,773 --> 00:32:24,149
என்னையும் பெண்களையும் தவிர,

516
00:32:24,150 --> 00:32:27,903
கிடைத்ததால் நாங்கள் தங்கினோம்
இரு தரப்பிற்கும் வழங்க ஏதாவது,

517
00:32:27,945 --> 00:32:32,445
ஏதோ நடுநிலை மற்றும்
குதிரைகள் போல் அவசியம்

518
00:32:32,491 --> 00:32:34,326
விஸ்கி மற்றும் செக்ஸ்.

519
00:32:36,203 --> 00:32:38,914
(கேப்டன் சிரிக்கிறார்)

520
00:32:38,914 --> 00:32:41,458
- [கேப்டன்] நீங்கள் இருந்தீர்கள்
யாங்கியின் எந்த நடவடிக்கையையும் அனுபவிக்கிறது

521
00:32:41,459 --> 00:32:42,543
சமீபத்தில் இங்கு?

522
00:32:42,543 --> 00:32:44,545
- ஓ, அதிகம் இல்லை, கேப்டன்.

523
00:32:44,545 --> 00:32:46,672
வயிறு நிரம்பியிருக்க போதுமான அளவு தயாரிக்கிறோம்.

524
00:32:46,672 --> 00:32:48,507
ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு சில தவறான ரெப்கள்

525
00:32:48,507 --> 00:32:51,134
தோழர்களே உங்களைப் போல இங்கே வாருங்கள்.

526
00:32:51,135 --> 00:32:52,761
- அது ஒரு உண்மையா?

527
00:32:53,762 --> 00:32:56,264
நீங்கள் எதையும் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
குறிப்பிட்ட யாங்கி செயல்பாடு

528
00:32:56,265 --> 00:32:58,183
நாளை இங்கு?

529
00:32:58,184 --> 00:33:00,019
- ஓ, வழக்கத்தை விட அதிகமாக இல்லை.

530
00:33:00,019 --> 00:33:02,688
(மோசமான இசை)

531
00:33:04,690 --> 00:33:06,483
நாளை இங்கே ஒரு வண்டி வரும்,

532
00:33:06,484 --> 00:33:08,152
நாக்ஸ்வில்லே வரை செல்லும் வழியில்.

533
00:33:08,152 --> 00:33:10,946
- அது தான் இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
லூயிஸ்வில்லில் இருந்து வருகிறது.

534
00:33:10,946 --> 00:33:12,697
- அதைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

535
00:33:12,698 --> 00:33:14,700
- இது எங்கள் வணிகம், மிஸ்டர் மார்ஷ்.

536
00:33:14,700 --> 00:33:17,327
என்ன என்பதை அறிய நாங்கள் பணம் செலுத்துகிறோம்
வடக்கில் நடக்கிறது.

537
00:33:17,328 --> 00:33:20,122
(திரு. மார்ஷ் சிரிக்கிறார்)

538
00:33:20,122 --> 00:33:23,375
- சரி, நீங்கள் சிறுவர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
வீட்டிற்கு செல்வதில் மகிழ்ச்சி.

539
00:33:23,375 --> 00:33:26,252
- நாங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லவில்லை.

540
00:33:26,253 --> 00:33:28,463
சிலர் இருக்கலாம்
அவர்கள் ஓய்வெடுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்

541
00:33:28,464 --> 00:33:30,466
சண்டையில் இருந்து,

542
00:33:30,466 --> 00:33:32,050
ஆனால் நம்மைப் போலவே மற்றவர்களும் இருக்கிறார்கள்

543
00:33:32,051 --> 00:33:33,886
யார் போரை தொடர வேண்டும்.

544
00:33:33,886 --> 00:33:36,346
- சரி, நான் ஆடுவேன்.

545
00:33:36,347 --> 00:33:39,266
நீங்கள் இன்னும் போராடவில்லை
இந்தப் போர், நீயா கேப்டன்?

546
00:33:39,266 --> 00:33:42,519
ஏன், நரகம், இந்த போர் பிளம்
ஜானி ரெப்ஸ் உங்களுக்காக.

547
00:33:42,520 --> 00:33:46,607
- மிஸ்டர் மார்ஷ், இந்தப் போர் முடிவடையாது

548
00:33:46,607 --> 00:33:49,651
தெற்கு படைகள் வரை
வாஷிங்டனுக்கு அணிவகுத்துச் சென்றுள்ளனர்

549
00:33:49,652 --> 00:33:52,321
மற்றும் ஒவ்வொரு கறுப்பின ஆண், பெண்
மற்றும் குழந்தை இறந்து விட்டது

550
00:33:52,321 --> 00:33:54,740
அல்லது அடிமைச் சங்கிலியில் பிணைக்கப்பட்டிருக்கும்.

551
00:33:54,740 --> 00:33:56,491
(வியத்தகு அச்சுறுத்தும் இசை)

552
00:33:56,492 --> 00:33:59,119
ஆனால் நான் ஒரு விஷயத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன், மிஸ்டர் மார்ஷ்.

553
00:33:59,119 --> 00:34:02,455
(துப்பாக்கிச் சத்தம்)
(திரு. மார்ஷ் முனகுகிறார்)

554
00:34:04,959 --> 00:34:06,335
- [சிப்பாய் 1] நாம் அதைத் தட்ட வேண்டும்.

555
00:34:06,335 --> 00:34:09,546
- [கேப்டன்] உங்களுக்காக போர் முடிந்துவிட்டது.

556
00:34:09,547 --> 00:34:10,923
- [சிப்பாய் 1] என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

557
00:34:10,923 --> 00:34:12,549
- [சிப்பாய் 2] எங்களுக்கு ஒரு மணி நேரம் கிடைத்தது, அடடா!

558
00:34:12,550 --> 00:34:13,467
- [சிப்பாய் 1] என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

559
00:34:13,467 --> 00:34:15,927
(தெளிவற்ற உரையாடல்)

560
00:34:15,928 --> 00:34:17,429
- சார்ஜென்ட் வெஸ்ட்?

561
00:34:17,429 --> 00:34:19,347
சார்ஜென்ட் வெஸ்ட்.

562
00:34:19,348 --> 00:34:21,183
- [சிப்பாய் 1] வாயை மூடு.

563
00:34:27,189 --> 00:34:29,274
- சார்ஜென்ட், பார்ட்டி முடிந்தது.

564
00:34:29,275 --> 00:34:31,652
ஆண்களை மீண்டும் கீழே கொண்டு வாருங்கள்.

565
00:34:31,652 --> 00:34:33,487
நீங்கள் பூட்ட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
பெண்கள் அனைவரும் ஒரே அறையில்

566
00:34:33,487 --> 00:34:35,030
மற்றும் ஒரு காவலரை நிறுவவும்.

567
00:34:35,030 --> 00:34:36,448
"அவர்கள் தப்பிக்க" நான் விரும்பவில்லை

568
00:34:36,448 --> 00:34:38,533
மற்றும் எங்கள் நிலையை வெளிப்படுத்துகிறது.
- யார் சார்லி?

569
00:34:38,534 --> 00:34:40,118
எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்!

570
00:34:40,119 --> 00:34:41,411
- பரவாயில்லை மகனே.

571
00:34:41,412 --> 00:34:43,247
நீங்கள் உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

572
00:34:43,247 --> 00:34:45,832
இனி எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

573
00:34:45,833 --> 00:34:47,292
நீ ஓய்வெடுக்க,

574
00:34:47,293 --> 00:34:48,752
நீ ஓய்வெடு.

575
00:34:48,752 --> 00:34:51,254
சார்ஜென்ட், நாம் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

576
00:34:51,255 --> 00:34:53,173
இந்த ஊரில் ஏதாவது வலி நிவாரணி?

577
00:34:53,173 --> 00:34:54,632
- இல்லை, ஐயா.

578
00:34:54,633 --> 00:34:57,677
நான் இரண்டு பேரை தேட வைத்தேன்
நகரம் மிகவும் முழுமையானது.

579
00:34:57,678 --> 00:34:59,971
இருந்தும் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

580
00:34:59,972 --> 00:35:02,808
நகரம் நன்றாக சுத்தம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

581
00:35:02,808 --> 00:35:04,559
- [கேப்டன்] நீ கவலைப்படாதே, மகனே.

582
00:35:04,560 --> 00:35:07,479
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்
உங்களைப் பற்றி, நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

583
00:35:07,479 --> 00:35:08,897
நாளை, நாங்கள்,

584
00:35:08,897 --> 00:35:10,565
நாங்கள் எங்கள் பணியை நிறைவேற்ற முடியும்

585
00:35:10,566 --> 00:35:12,568
பின்னர் நாங்கள் வெளியேறுவோம்.

586
00:35:12,568 --> 00:35:14,194
நீங்கள் பாருங்கள்.

587
00:35:14,194 --> 00:35:17,363
நாங்கள் உங்களை ஒரு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்
ஓரிரு நாட்களில் மருத்துவர்.

588
00:35:17,364 --> 00:35:20,200
(பார்க்கர் உறுமல்)

589
00:35:22,286 --> 00:35:24,621
சார்ஜென்ட், அழைப்பு உருவாக்கம்.

590
00:35:26,874 --> 00:35:29,543
(எக்காளம் இசை)

591
00:35:33,714 --> 00:35:36,800
(தெளிவற்ற உரையாடல்)

592
00:35:50,481 --> 00:35:51,690
- காலை, சார்ஜென்ட்.

593
00:35:51,690 --> 00:35:52,691
- காலை, சார்.

594
00:35:52,691 --> 00:35:54,359
- இன்னும் எவ்வளவு காலம் இருக்கும்?

595
00:35:55,235 --> 00:35:57,111
- About 15 minutes, sir.

596
00:35:57,112 --> 00:35:58,196
- தொடருங்கள்.

597
00:35:59,490 --> 00:36:00,574
- ஃபிராங்க், உங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை

598
00:36:00,574 --> 00:36:02,200
இதைப் பற்றி மிகவும் திணறடிக்க வேண்டும்.

599
00:36:02,201 --> 00:36:03,827
- பார், நம்பிக்கை.

600
00:36:03,827 --> 00:36:06,371
அதிகாரம் இருந்தாலும்
இங்கே கோட்டையில் ஓய்வெடுத்தேன்,

601
00:36:06,372 --> 00:36:10,125
சாலையில் எங்கள் ஆர்டர்கள்
அப்படியே இருங்கள்: பயணிகள் இல்லை.

602
00:36:10,167 --> 00:36:12,961
- (பெருமூச்சு விட்டு) சரி, நான் இல்லை
பயணி, நான் உன் வருங்கால மனைவி.

603
00:36:12,961 --> 00:36:15,004
- [ஃபிராங்க்] அது இல்லை
எந்த மாற்றமும் செய்ய.

604
00:36:15,005 --> 00:36:16,881
- பார், நாங்கள் விரும்புகிறோம்
Tazewell வரை செல்ல.

605
00:36:16,882 --> 00:36:19,134
நான்சிக்கு அங்கே ஒரு குதிரை கிடைக்குமாம்.

606
00:36:19,176 --> 00:36:20,552
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் கவலைப்படுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

607
00:36:20,552 --> 00:36:22,845
என் பாதுகாப்பைப் பற்றி நீங்கள் இருப்பதை விட.

608
00:36:22,846 --> 00:36:24,848
- அன்பே, நான் கவலைப்படுகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்,

609
00:36:24,848 --> 00:36:27,350
ஆனால் அது போல் இல்லை
சண்டை இன்னும் நடந்து கொண்டிருந்தது.

610
00:36:27,351 --> 00:36:29,978
அதாவது, போர் முடிந்துவிட்டது
இப்போது இரண்டு மாதங்களுக்கும் மேலாக.

611
00:36:29,978 --> 00:36:32,730
- (பெருமூச்சு) அது சரியாகத்தான்
என் கருத்து, போர் முடிந்துவிட்டது.

612
00:36:32,731 --> 00:36:34,274
ஏன் இந்த அபத்தமான அணுகுமுறையை கடைப்பிடிக்க வேண்டும்

613
00:36:34,274 --> 00:36:36,526
உன்னுடன் யாரும் பயணிக்க முடியாதா?

614
00:36:36,527 --> 00:36:38,862
- சரி, சரி, நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

615
00:36:38,862 --> 00:36:40,572
- காலை வணக்கம், பிராங்க், மேடம்.

616
00:36:40,572 --> 00:36:42,156
- காலை, ஹோவர்ட்.

617
00:36:42,157 --> 00:36:44,951
பெண்கள் பயணம் செய்வார்கள்
Tazewell வரை எங்களுடன்.

618
00:36:44,952 --> 00:36:45,953
- சரி, அது சிறந்தது.

619
00:36:45,953 --> 00:36:48,121
நாங்கள் அவர்களின் நிறுவனத்தை அனுபவிப்போம்.

620
00:36:56,380 --> 00:36:59,591
- ஒரு மனிதனுக்கு மனநிறைவைத் தருகிறது.

621
00:36:59,591 --> 00:37:01,926
இறுதியாக, நாங்கள் மீண்டும் போருக்கு வந்துவிட்டோம்.

622
00:37:04,096 --> 00:37:08,058
மார்ஷ் என்ற மனிதனைப் பற்றி நான் உண்மையில் வருந்தினேன்.

623
00:37:08,058 --> 00:37:10,560
என் தவறினால் அந்த மனிதன் இறக்க நேரிட்டது.

624
00:37:10,561 --> 00:37:12,479
- உங்கள் பிழை, ஐயா?

625
00:37:12,479 --> 00:37:14,355
- சரி, அது என் தவறு, சார்ஜென்ட்,

626
00:37:14,356 --> 00:37:17,025
முதலில் அவரை நம்ப வேண்டும்

627
00:37:17,025 --> 00:37:19,610
பற்றி அனைத்து hogwash கொண்டு

628
00:37:19,611 --> 00:37:23,781
"யுத்தம் மூன்று பெரியது
நடுநிலை." (சிரிக்கிறார்)

629
00:37:23,782 --> 00:37:26,451
சரி, சிறிது நேரம் கழித்து அது தெளிவாகத் தெரிந்தது

630
00:37:26,452 --> 00:37:29,037
அந்த மனிதன் ஒன்றுமில்லை என்று
ஆனால் ஒரு வடக்கு தீவிரவாதி,

631
00:37:29,037 --> 00:37:31,289
ஒரு யாங்கி அனுதாபி.

632
00:37:31,290 --> 00:37:33,417
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

633
00:37:33,417 --> 00:37:34,251
- ஆம், ஐயா.

634
00:37:39,089 --> 00:37:40,465
ஆம், ஐயா, நான் செய்கிறேன்.

635
00:37:40,466 --> 00:37:41,800
- நல்லது.

636
00:37:41,800 --> 00:37:44,302
நான் உன்னை விரும்பவில்லை
திரு. மார்ஷின் மரணம் என்று நினைக்கிறேன்

637
00:37:44,303 --> 00:37:45,929
தேவையற்றது.

638
00:37:45,929 --> 00:37:49,432
(உற்சாகமான ஸ்னேர் டிரம் இசை)

639
00:37:59,860 --> 00:38:03,363
(உற்சாகமான வெற்றி இசை)

640
00:38:26,970 --> 00:38:31,307
(உற்சாகமான வெற்றி இசை தொடர்கிறது)

641
00:38:47,908 --> 00:38:51,161
(குதிரைகள் ஓடுகின்றன)

642
00:39:09,680 --> 00:39:13,558
(உற்சாகமான வெற்றி இசை தொடர்கிறது)

643
00:39:14,852 --> 00:39:17,271
(குதிரைகள் பாய்கின்றன)

644
00:39:30,158 --> 00:39:32,910
(இசை மங்குகிறது)
(பறவைகள் கிண்டல்)

645
00:39:36,498 --> 00:39:39,667
(குளம்புகள் துடிக்கின்றன)

646
00:39:53,807 --> 00:39:56,559
(வேகன் சத்தம்)

647
00:40:21,335 --> 00:40:23,503
- [லெப்டினன்ட்] ஐயோ, ஐயோ!

648
00:40:25,005 --> 00:40:26,381
என்னை அனுமதியுங்கள் ஐயா.

649
00:40:33,138 --> 00:40:37,638
(பறவைகள் கிண்டல்)
(அடிச்சுவடுகள் சலசலக்கிறது)

650
00:40:43,649 --> 00:40:44,775
- இப்போது!
(துப்பாக்கிச் சத்தம் ஒலிக்கிறது)

651
00:40:44,775 --> 00:40:46,151
(வீரர்கள் அலறல்)

652
00:40:46,151 --> 00:40:48,862
(துப்பாக்கிச் சூடு)

653
00:40:51,114 --> 00:40:54,158
(துப்பாக்கிச் சூடு)

654
00:40:54,159 --> 00:40:56,828
(நாடக இசை)

655
00:41:03,502 --> 00:41:04,961
- [தில்லன்] நலம், நண்பர்களே.

656
00:41:04,962 --> 00:41:06,922
நான் தில்லன். இது இதோ ஜூட்.

657
00:41:15,180 --> 00:41:17,307
(துப்பாக்கித் தொட்டி தட்டுதல்)

658
00:41:17,307 --> 00:41:18,975
- அது இருக்கிறது.

659
00:41:18,976 --> 00:41:21,728
(பறவைகள் கிண்டல்)

660
00:41:34,324 --> 00:41:36,284
(தரையில் துடிக்கும் எஃகு மார்பு)

661
00:41:39,871 --> 00:41:41,831
(துப்பாக்கிச் சத்தம்)

662
00:41:44,418 --> 00:41:46,461
(மார்பு மூடி சத்தம்)

663
00:41:49,381 --> 00:41:50,632
- [மேசன்] கேப்டன்?

664
00:41:50,632 --> 00:41:53,051
இது 300,000 க்கு அருகில் இல்லை.

665
00:42:00,976 --> 00:42:02,727
(மார்பில் நாணயங்கள் ஒலிக்கின்றன)

666
00:42:02,728 --> 00:42:04,354
- இது எல்லாம் இல்லை. இன்னும் இருக்கிறது.

667
00:42:04,354 --> 00:42:05,730
இன்னும் நிறைய.

668
00:42:05,731 --> 00:42:07,399
அந்த வண்டியை கிழித்து விடுங்கள்.

669
00:42:07,399 --> 00:42:08,900
(நாடக இசை)

670
00:42:08,900 --> 00:42:10,860
- [மேசன்] எல்லாவற்றையும் திற.

671
00:42:14,448 --> 00:42:15,866
பிராட்லி, கை கொடுங்கள்.

672
00:42:15,866 --> 00:42:17,367
- [பிராட்லி] எனக்கு ஒரு கத்தியைக் கொடு, மேசன்.

673
00:42:19,202 --> 00:42:21,537
(தானிய சத்தம்)

674
00:42:28,045 --> 00:42:30,005
- [மேசன்] இங்கே எதுவும் இல்லை.

675
00:42:30,005 --> 00:42:31,172
இது காலியாக உள்ளது.

676
00:42:33,008 --> 00:42:34,968
(தரையில் அடிக்கும் மரக்கட்டை)

677
00:42:36,344 --> 00:42:38,095
(காற்று அலறல்)

678
00:42:38,096 --> 00:42:40,348
அது இங்கே இல்லை சார்.

679
00:42:40,348 --> 00:42:42,308
ஒரு வேளை அவர்கள் அதை உள்ளே விட்டிருக்கலாம்.

680
00:42:44,978 --> 00:42:47,438
- [கேப்டன்] யாங்கி பாஸ்டர்ட்ஸ்.

681
00:42:47,439 --> 00:42:49,524
நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன், ஐயா,

682
00:42:49,524 --> 00:42:51,692
எந்த சிரமத்திற்கும்
நான் உங்களுக்கு காரணமாக இருக்கலாம்,

683
00:42:51,693 --> 00:42:55,154
என் உண்மையான நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தவும்

684
00:42:55,155 --> 00:42:58,491
உங்கள் பயணம் இருக்காது என்று
மிகவும் தாமதமாகும்.

685
00:42:59,576 --> 00:43:02,870
உங்களைப் பொறுத்தவரை, இரண்டு பெரியவர்களே,
உங்களுக்கு அறிவிப்பது என் கடமை

686
00:43:02,871 --> 00:43:05,665
நீங்கள் இப்போது போர்க் கைதிகள் என்று,

687
00:43:05,665 --> 00:43:07,625
மற்றும் தப்பிக்க எந்த முயற்சியும்

688
00:43:07,626 --> 00:43:10,462
ஒரு சக்தியால் சந்திக்கப்படும்
என் ஆட்களின் செயல்.

689
00:43:10,462 --> 00:43:13,089
- கேப்டன், உங்களுக்குத் தெரியாதா?

690
00:43:13,090 --> 00:43:15,050
கேட்டதில்லையா?

691
00:43:15,050 --> 00:43:16,843
போர் இல்லை.

692
00:43:16,843 --> 00:43:18,678
போர் முடிந்துவிட்டது.

693
00:43:18,678 --> 00:43:21,514
- நீங்கள் எங்களை ஏமாற்ற முயற்சிக்காதீர்கள், லெப்டினன்ட்.

694
00:43:21,515 --> 00:43:23,850
யாங்கியின் வார்த்தையை நாங்கள் நம்பவில்லை.

695
00:43:23,850 --> 00:43:24,809
(தில்லன் சிரிக்கிறார்)

696
00:43:24,810 --> 00:43:28,563
இருப்பினும், எந்த கேள்வியும் இல்லை,
போர் உண்மையில் முடிந்துவிட்டது என்று.

697
00:43:28,605 --> 00:43:30,648
மிஸ்டர் மார்ஷுக்கு இது முடிந்துவிட்டது.

698
00:43:30,649 --> 00:43:34,027
உங்கள் நால்வருக்கும் முடிந்துவிட்டது
பின்னால் கிடக்கும் வீரர்கள்.

699
00:43:34,027 --> 00:43:35,278
உங்களுக்காக இரண்டு மனிதர்களே,

700
00:43:35,278 --> 00:43:38,864
போர் நிச்சயமாக 100% முடிந்துவிட்டது.

701
00:43:38,865 --> 00:43:40,491
தனியார் கார்சன்.

702
00:43:40,492 --> 00:43:42,076
இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்கிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

703
00:43:42,077 --> 00:43:43,536
தனியார் பிராட்லி,

704
00:43:43,537 --> 00:43:46,540
இந்த பெண்ணை வசதியாக ஆக்குங்கள்
மேசைகளில் ஒன்றில்

705
00:43:46,540 --> 00:43:49,668
மற்றும் அவளை பிளாக் வைத்து
பரத்தையர்கள் கொண்ட அறை.

706
00:43:49,668 --> 00:43:52,504
- கேப்டன், நான்சி என்னுடையது
பணிப்பெண் மற்றும் நான் அதை பாராட்டுவேன்

707
00:43:52,504 --> 00:43:54,130
அவள் என்னுடன் தங்கியிருந்தால்.

708
00:43:54,131 --> 00:43:55,715
- மிகவும் நல்லது, மேடம்.

709
00:43:55,715 --> 00:43:59,593
உள்ளே நுழைவது என் நோக்கமல்ல
எந்த வகையிலும் உங்களுக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தும்.

710
00:43:59,636 --> 00:44:02,221
உங்கள் கருப்பு நிச்சயமாக இருக்கலாம்
உங்கள் தேவைகளை தொடர்ந்து கவனியுங்கள்

711
00:44:02,222 --> 00:44:03,389
மற்றும் ஆசைகள்.

712
00:44:04,266 --> 00:44:07,602
தனியார் தில்லன், நீங்கள் வைத்துக்கொள்வோம்
லெப்டினன்ட் வசதியாக இருக்கும்

713
00:44:07,602 --> 00:44:09,145
அடுப்புக்கு மேல்.

714
00:44:09,146 --> 00:44:12,858
நீங்கள், ஐயா, நீங்கள் நினைக்கிறேன்
என்னுடன் பாருக்கு செல்லுங்கள்.

715
00:44:12,858 --> 00:44:15,944
(அடிச்சுவடுகள் தட்டுதல்)

716
00:44:18,989 --> 00:44:21,324
நீங்கள் இறுதி எண்ணிக்கையை அடைந்துவிட்டீர்களா?

717
00:44:21,324 --> 00:44:22,908
- ஆம், ஐயா.

718
00:44:22,909 --> 00:44:25,202
இது $2,400 மட்டுமே.

719
00:44:26,163 --> 00:44:29,207
- சரி, அது மிகவும் ஏமாற்றம்,

720
00:44:29,207 --> 00:44:31,334
குறிப்பாக எங்களுடையது
உளவாளிகள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தனர்

721
00:44:31,334 --> 00:44:34,670
அதிகப்படியான தொகையை நாம் எதிர்பார்க்க வேண்டும்
கால் மில்லியன்.

722
00:44:35,922 --> 00:44:38,633
ஏதேனும் விளக்கம் உள்ளதா
இதற்கு, லெப்டினன்ட்?

723
00:44:38,675 --> 00:44:42,512
- கேப்டன், நான் சொன்னது போல்
முன்னதாக, போர் முடிந்துவிட்டது.

724
00:44:42,512 --> 00:44:45,264
5,000 இருந்தது
இந்த வழியில் ஆண்கள்,

725
00:44:45,265 --> 00:44:48,142
சில சமயங்களில் நாம் எவ்வளவு அதிகமாக கொண்டு செல்வோம்...

726
00:44:48,143 --> 00:44:51,729
அவர்களுக்குச் செலுத்த $300,000.

727
00:44:51,730 --> 00:44:53,898
ஆனால் இப்போது அது முடிந்துவிட்டது, கேப்டன்.

728
00:44:53,899 --> 00:44:56,109
போர் முடிந்துவிட்டது.

729
00:44:56,109 --> 00:44:58,069
- முற்றிலும் சரி, லெப்டினன்ட்.

730
00:44:58,069 --> 00:44:59,653
முற்றிலும் சரி.

731
00:45:00,614 --> 00:45:01,865
அட, லெப்டினன்ட்?

732
00:45:03,700 --> 00:45:05,243
எனக்கு ஏதோ பிரச்சனை இருப்பது போல் தெரிகிறது

733
00:45:05,243 --> 00:45:08,371
உங்கள் தோழரை நம்ப வைப்பதில்
அதிகாரி எனக்கு ஒத்துழைக்க வேண்டும்

734
00:45:08,371 --> 00:45:10,498
உங்கள் தங்க ஏற்றுமதி குறித்து.

735
00:45:10,498 --> 00:45:11,999
- ஆம், ஐயா.

736
00:45:12,000 --> 00:45:14,502
- ஒருவேளை நீங்கள் விரும்பலாம்
மேலும் ஒத்துழைக்க வேண்டும்.

737
00:45:14,502 --> 00:45:16,420
- [லெப்டினன்ட் 1] நான் உதவுகிறேன்
எந்த வகையிலும் என்னால் முடியும் சார்.

738
00:45:16,421 --> 00:45:17,797
- சரி இப்போது,

739
00:45:17,797 --> 00:45:20,174
நான் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
யாங்கி இராணுவத்தில் யாரோ ஒருவர்

740
00:45:20,175 --> 00:45:22,886
கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனத்துடன்.

741
00:45:22,886 --> 00:45:26,264
மீதமுள்ளவை எப்போது, எப்படி இருக்கும்
தங்கம் வருமா?

742
00:45:26,264 --> 00:45:29,475
- கேப்டன், இனி தங்கம் இல்லை.

743
00:45:29,476 --> 00:45:31,436
நீங்கள் பட்டியில் என்ன பார்க்கிறீர்கள்
முழு ஏற்றுமதி உள்ளது

744
00:45:31,436 --> 00:45:33,896
இந்த 90 நாட்களுக்கு.

745
00:45:33,897 --> 00:45:35,273
- சொல்லுங்கள், லெப்டினன்ட்,

746
00:45:35,273 --> 00:45:38,276
நீங்கள் சேர என்ன காரணம்
மிஸ்டர் லிங்கனின் படையா?

747
00:45:38,276 --> 00:45:39,610
- சரி, ஐயா, நான்,

748
00:45:39,611 --> 00:45:42,614
வடக்கு சரி என்று உணர்ந்தேன்
மற்றும் தெற்கு தவறு.

749
00:45:42,614 --> 00:45:44,115
- நீங்கள் அப்படி நினைப்பது ஒரு அவமானம்.

750
00:45:44,115 --> 00:45:45,908
(துப்பாக்கிச் சண்டை)

751
00:45:45,909 --> 00:45:46,784
(துப்பாக்கிச் சத்தம்)

752
00:45:46,785 --> 00:45:48,244
(வியத்தகு அச்சுறுத்தும் இசை)

753
00:45:48,245 --> 00:45:49,829
(நம்பிக்கை மூச்சுத்திணறல்)

754
00:45:49,829 --> 00:45:50,621
- கால்,

755
00:45:50,622 --> 00:45:51,456
இல்லை.

756
00:45:54,042 --> 00:45:58,254
- இப்போது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், லெப்டினன்ட்,
நான் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

757
00:45:58,255 --> 00:46:02,092
இந்த தங்கம் தெளிவாக உள்ளது
எப்படியோ பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

758
00:46:02,092 --> 00:46:04,969
ஒருவேளை மீதமுள்ளவை
நாளை இங்கே வருகிறேன்.

759
00:46:04,970 --> 00:46:07,722
அல்லது வேறு பாதையில் வந்திருக்கலாம்.

760
00:46:07,764 --> 00:46:10,641
எப்படியிருந்தாலும், லெப்டினன்ட்,

761
00:46:10,642 --> 00:46:14,437
நீங்களும் இருக்கலாம்
இதை இப்போதே புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

762
00:46:14,437 --> 00:46:17,898
மீதமுள்ள தங்கத்தை நாங்கள் பெற உத்தேசித்துள்ளோம்

763
00:46:17,899 --> 00:46:21,569
அதைச் செய்ய நீங்கள் எங்களுக்கு உதவப் போகிறீர்கள்.

764
00:46:21,569 --> 00:46:24,697
(மென்மையான, அமைதியான இசை)

765
00:46:38,795 --> 00:46:41,881
(அடிச்சுவடுகள் தட்டுதல்)

766
00:46:53,476 --> 00:46:56,979
- மிஸ் ஃபெயித், நீங்கள் தங்க வேண்டும்
உங்கள் கட்டுப்பாட்டில்.

767
00:46:56,980 --> 00:46:58,564
- ஓ, கடவுளே, நான்சி, அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

768
00:46:58,565 --> 00:47:00,358
- எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இது எனக்குத் தெரியும்.

769
00:47:00,358 --> 00:47:03,736
நாம் அமைதியாக இருக்க முடிந்தால், நாங்கள் செய்வோம்
அவருடன் ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு உள்ளது.

770
00:47:03,737 --> 00:47:06,156
- (பெருமூச்சு) நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன்.

771
00:47:07,282 --> 00:47:09,367
அவர் எவ்வளவு நேரம் நினைக்கிறீர்கள்
அப்படி நிற்க முடியுமா?

772
00:47:09,367 --> 00:47:12,244
- முக்கியமானது என்னவென்றால்
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் தாங்க முடியும்?

773
00:47:12,245 --> 00:47:13,496
அவர் நலமாக இருப்பார்.

774
00:47:13,496 --> 00:47:15,664
ஆனால் நாம் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

775
00:47:17,542 --> 00:47:19,168
- நான்சி,

776
00:47:19,169 --> 00:47:20,795
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

777
00:47:20,837 --> 00:47:21,754
- எதற்காக?

778
00:47:22,881 --> 00:47:24,465
- உதவிக்காக,

779
00:47:24,466 --> 00:47:25,467
புரிதலுக்காக.

780
00:47:25,467 --> 00:47:26,718
- சத்தமாக பேசுங்கள்.

781
00:47:28,303 --> 00:47:31,597
கிசுகிசுப்பது அநாகரீகம்
உங்கள் புரவலன் இருப்பு.

782
00:47:32,932 --> 00:47:34,183
இல்லையா?

783
00:47:34,184 --> 00:47:35,768
இப்போது சொல்ல ஒன்றுமில்லையா?

784
00:47:37,228 --> 00:47:40,022
சரி, நீங்களே நடந்து கொண்டால், மேடம்,

785
00:47:40,023 --> 00:47:42,942
நீங்கள் வெளியே வரலாம்
இங்கே உங்கள் தோலுடன்.

786
00:47:42,942 --> 00:47:45,319
ஓ, உங்கள் தோலுடன், நான் சொன்னேன்.

787
00:47:45,320 --> 00:47:47,238
அதிகம் இல்லை
உனக்குச் சொந்தமான வழி,

788
00:47:47,238 --> 00:47:49,198
அங்கே அந்த அடிமை போல.

789
00:47:49,199 --> 00:47:50,158
- [நம்பிக்கை] அவள் அடிமை அல்ல.

790
00:47:50,158 --> 00:47:54,328
- அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
அதற்கேற்ப சிகிச்சை அளிக்கிறேன்.

791
00:47:57,332 --> 00:48:00,293
- [மேசன்] ஏய், கேப்டன்
நான் இப்போது உன்னை விடுவிக்கிறேன் என்கிறார்

792
00:48:00,293 --> 00:48:01,544
பின்னர் பதிலாக.

793
00:48:01,544 --> 00:48:03,420
அவருக்கு நீங்கள் சலூனில் தேவை.

794
00:48:03,421 --> 00:48:05,714
- [ஜூட்] சரி. கீழே வருகிறேன்.

795
00:48:12,389 --> 00:48:16,309
- சரி, லெப்டினன்ட்
நெல்சன், நான் நம்புகிறேன்?

796
00:48:17,310 --> 00:48:20,146
நான் இப்போதே நினைக்கிறேன்,
நீங்கள் உட்கார விரும்புகிறீர்கள்

797
00:48:20,146 --> 00:48:21,981
மற்றும் கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

798
00:48:25,235 --> 00:48:27,946
எனக்கு எந்த காரணமும் தெரியவில்லை
நீங்கள் ஏன் தொடர வேண்டும்

799
00:48:27,946 --> 00:48:31,616
உங்கள் மீது அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்திக்கொள்ள.

800
00:48:31,616 --> 00:48:34,493
நாம் பின்தொடர்வது எல்லாம்
தங்க ஏற்றுமதியின் இருப்பு,

801
00:48:34,494 --> 00:48:36,579
பின்னர் நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருப்போம்.

802
00:48:36,579 --> 00:48:39,873
இப்போ சார், எப்ப, எங்கே
the rest of that gold shipment

803
00:48:39,916 --> 00:48:42,251
வருமா?

804
00:48:42,252 --> 00:48:45,838
- [லெப்டினன்ட் நெல்சன்] நீங்கள் என்றால்
தீவிரமாக, நீங்கள் பைத்தியமாக இருக்க வேண்டும்.

805
00:48:45,839 --> 00:48:48,591
(ஒயின் தெறித்தல்)

806
00:48:51,261 --> 00:48:54,347
(அடிச்சுவடுகள் மிதிப்பது)

807
00:49:15,994 --> 00:49:19,414
- பிரைவேட் ஜட், இயக்கியபடி ரிப்போர்ட் செய்கிறார், ஐயா.

808
00:49:19,414 --> 00:49:23,459
- தனியார், நான் இருப்பது போல் தெரிகிறது
சில சிரமம்

809
00:49:23,460 --> 00:49:27,297
லெப்டினன்டை சமாதானப்படுத்துவதில்
இங்கே நாங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறோம்.

810
00:49:27,297 --> 00:49:29,465
அதனால் என் மனதில் அந்த எண்ணம் ஓடிக்கொண்டிருந்தது

811
00:49:29,466 --> 00:49:33,344
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்லலாம்,
ஓ, தனியார் தில்லன் அங்கே இருக்கிறார்

812
00:49:33,344 --> 00:49:36,764
நல்லதை நியாயப்படுத்த முடியும்
அவர் உணரும் வரை லெப்டினன்ட்

813
00:49:36,764 --> 00:49:41,264
நாங்கள் உண்மையிலேயே நேர்மையானவர்கள் என்று
மற்றும் நாங்கள் உண்மையிலேயே உத்தேசித்துள்ளோம்

814
00:49:41,311 --> 00:49:43,813
நமக்குத் தேவையான தகவல்களைப் பெற.

815
00:49:43,813 --> 00:49:46,232
- ஆம், ஐயா. என் மகிழ்ச்சியாக இரு.

816
00:49:47,984 --> 00:49:49,026
(முஷ்டி தட்டும்)

817
00:49:49,027 --> 00:49:52,488
- (விசுவாசம் கத்தி) இல்லை! இல்லை!
- அவரை எடு, ஜூட்.

818
00:49:52,489 --> 00:49:54,324
நான் அவரை கொஞ்சம் கூசுவேன்.

819
00:49:54,324 --> 00:49:56,993
(மோசமான இசை)

820
00:49:59,537 --> 00:50:01,914
லெப்டினன்ட், உங்களுக்கு வயிறு நன்றாக இருக்கிறது.

821
00:50:02,916 --> 00:50:04,417
(முஷ்டி தட்டும்)
(நம்பிக்கை அலறல்)

822
00:50:04,417 --> 00:50:06,627
நீங்கள் போதுமான உடற்பயிற்சி செய்யவில்லை.

823
00:50:06,628 --> 00:50:08,379
அது என் பண்ணைக்கு!

824
00:50:08,379 --> 00:50:09,421
- இல்லை!

825
00:50:10,340 --> 00:50:12,592
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!
- என் குதிரைகளே!

826
00:50:14,886 --> 00:50:15,970
என் பயிர்கள்!

827
00:50:17,597 --> 00:50:19,599
- [நம்பிக்கை] ஓ, கடவுளே, ஓ.

828
00:50:19,599 --> 00:50:20,725
(நம்பிக்கை அலறல்)

829
00:50:20,725 --> 00:50:23,060
- [தில்லன்] இது எனக்கானது!

830
00:50:24,687 --> 00:50:26,855
- நிறுத்து, தயவு செய்து, நிறுத்து!

831
00:50:29,526 --> 00:50:31,778
- [தில்லன்] நீங்கள் இப்போது பேசப் போகிறீர்கள், யாங்கி?

832
00:50:31,778 --> 00:50:32,779
நீங்கள் எங்கள் கேப்டனுக்குச் சொல்வீர்கள்

833
00:50:32,779 --> 00:50:34,322
அவர் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்?

834
00:50:34,322 --> 00:50:35,948
- [லெப்டினன்ட் நெல்சன்] உண்மை...

835
00:50:35,949 --> 00:50:37,200
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

836
00:50:37,200 --> 00:50:39,368
- [தில்லன்] அவரைப் பெறுங்கள், ஜூட்.

837
00:50:39,369 --> 00:50:40,828
(உடலில் கால் படபடப்பு)

838
00:50:40,828 --> 00:50:44,790
- அவரை விட்டு விடுங்கள். கடவுளுக்கு
அதனால், அவருக்கு எதுவும் தெரியாது.

839
00:50:44,791 --> 00:50:47,460
(அழுகையுடன்) தயவுசெய்து அவரை விட்டுவிடுங்கள்.

840
00:50:47,460 --> 00:50:49,837
நீயெல்லாம் என்ன பைத்தியமா?

841
00:50:49,837 --> 00:50:52,464
- இப்போது, ​​அமைதியாக இரு, மேடம்.
- அவருக்கு இது எதுவும் தெரியாது.

842
00:50:52,465 --> 00:50:54,800
- நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

843
00:50:54,801 --> 00:50:57,386
அது போதும், ஆண்களே. நீங்கள்
அவர் சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்கட்டும்.

844
00:50:57,387 --> 00:51:00,932
அவர்கள் இவ்வளவு தூரம் செல்வார்கள் என்று நான் உண்மையில் எதிர்பார்க்கவில்லை.

845
00:51:00,932 --> 00:51:03,684
இப்போது, ​​மேடம், | பரிந்துரைக்கும்
நீங்கள் உங்களை காப்பாற்ற முடியும்

846
00:51:03,685 --> 00:51:07,939
நீங்கள் இருந்தால் நிறைய பிரச்சனை
அது எங்கே என்று சொல்ல முடியும்.

847
00:51:07,939 --> 00:51:09,941
- என்னிடம் தங்கம் எதுவும் இல்லை.

848
00:51:10,775 --> 00:51:12,485
சில நாணயங்கள்,

849
00:51:12,485 --> 00:51:14,653
பிராங்கின் கடிகாரம், இருக்கலாம்.

850
00:51:14,654 --> 00:51:16,822
- [கேப்டன்] பிராங்க்?

851
00:51:16,823 --> 00:51:20,701
நீங்கள் நன்கு அறிமுகமானவர்
லெப்டினன்ட் நெல்சனுடன்?

852
00:51:20,702 --> 00:51:22,829
- அவர் என் வருங்கால மனைவி.

853
00:51:22,829 --> 00:51:24,539
- சரி, இப்போது!

854
00:51:26,749 --> 00:51:30,169
நான் அந்தப் பெண்ணுக்கு எனது பாராட்டுக்களை வழங்கலாமா?

855
00:51:33,006 --> 00:51:36,509
(தற்காப்பு ஸ்னேர் டிரம் இசை)

856
00:52:04,621 --> 00:52:08,291
(ஸ்னேர் டிரம் இசை தொடர்கிறது)

857
00:52:09,709 --> 00:52:11,043
(பார்க்கர் மூச்சுத்திணறல்)

858
00:52:11,044 --> 00:52:12,045
- பிராட்லி!

859
00:52:12,045 --> 00:52:13,546
- நான் இங்கே இருக்கிறேன், பார்க்கர்.
- பிராட்லி!

860
00:52:13,546 --> 00:52:14,380
- [பிராட்லி] நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

861
00:52:14,380 --> 00:52:15,631
- இது மீண்டும் தொடங்குகிறது.

862
00:52:15,632 --> 00:52:16,674
என் தலை, என் தலை.
- பரவாயில்லை.

863
00:52:16,674 --> 00:52:19,343
- என் தலை, என் தலை. (முனகுதல்)
- பரவாயில்லை, பார்க்கர்.

864
00:52:19,344 --> 00:52:20,803
பரவாயில்லை.

865
00:52:20,803 --> 00:52:22,012
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

866
00:52:22,013 --> 00:52:23,305
ரிலாக்ஸ்.

867
00:52:23,306 --> 00:52:26,058
(பார்க்கர் மூச்சுத்திணறல்)

868
00:52:35,485 --> 00:52:39,530
- உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது... உனக்கு
அது எப்படி இருந்தது நினைவிருக்கிறதா?

869
00:52:39,530 --> 00:52:40,906
ஆ, பிராட்லி?

870
00:52:40,907 --> 00:52:42,408
- நிச்சயமாக, பார்க்கர்.

871
00:52:45,578 --> 00:52:46,996
இது சிறந்ததா?

872
00:52:46,996 --> 00:52:47,955
- ஓ, ஆமாம்.

873
00:52:49,499 --> 00:52:51,792
இது மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.

874
00:52:53,920 --> 00:52:56,088
- ஒருவேளை நீங்கள் இப்போது தூங்கலாம்.

875
00:52:56,089 --> 00:52:59,258
- ஓ, ஆமாம். நான் நினைக்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன்.

876
00:53:03,596 --> 00:53:06,265
ஓ, கடவுளே, நான் வீட்டில் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

877
00:53:13,981 --> 00:53:14,940
- நானும்.

878
00:53:25,618 --> 00:53:28,120
- லெப்டினன்ட் மீண்டும் விழித்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

879
00:53:28,996 --> 00:53:32,791
சரி, இப்போது நாம் வியாபாரத்தில் இறங்குவோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

880
00:53:32,792 --> 00:53:35,127
லெப்டினன்ட் முடிவு செய்தாரா
எங்களுக்கு தகவல் கொடுக்க

881
00:53:35,128 --> 00:53:37,797
அந்த தங்க ஏற்றுமதி குறித்து நமக்கு தேவையா?

882
00:53:44,637 --> 00:53:46,930
சரி, சரி.

883
00:53:46,931 --> 00:53:49,516
உங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள நீங்கள் பேசவில்லை என்றால்,

884
00:53:49,517 --> 00:53:52,728
ஒருவேளை நீங்கள் காப்பாற்ற பேசலாம்
உங்கள் வருங்கால மனைவியின் மரியாதை.

885
00:53:52,729 --> 00:53:54,230
- அவளைத் தொடாதே.

886
00:54:03,322 --> 00:54:05,657
- நான் என்ன சொல்கிறேன், லெப்டினன்ட் நெல்சன்.

887
00:54:06,701 --> 00:54:09,120
நான் உனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்வேன்.

888
00:54:10,788 --> 00:54:13,165
ஆம், ஐயா, நான் உங்களுக்கு ஒரு உதாரணம் தருகிறேன்

889
00:54:13,166 --> 00:54:16,836
என்ன நடக்கப் போகிறது
உங்கள் அன்பான சிறிய வருங்கால மனைவி

890
00:54:16,836 --> 00:54:19,421
உங்கள் பிடிவாதம் தொடர்ந்தால்.

891
00:54:22,216 --> 00:54:25,052
கார்போரல் வில்லியம்ஸ்? பிராட்லி?

892
00:54:25,052 --> 00:54:26,845
இந்த விஷயத்தை பட்டிக்கு கொண்டு வாருங்கள்.

893
00:54:26,846 --> 00:54:28,764
அவளுடன் நீங்கள் விரும்புவதைச் செய்யுங்கள்.

894
00:54:28,765 --> 00:54:30,516
மற்ற ஆண்களை உள்ளே அழைத்து வாருங்கள்.

895
00:54:30,516 --> 00:54:33,018
அவர்களும் வேடிக்கையாக இருக்கட்டும்.

896
00:54:33,019 --> 00:54:35,438
அவர்கள் யோசனையை தாங்க முடிந்தால்.

897
00:54:35,438 --> 00:54:38,065
- நரகம், கேப்டன், நான் எதையும் தாங்க முடியும்.

898
00:54:39,317 --> 00:54:40,693
(அசுரத்தனமான நாடக இசை)

899
00:54:40,693 --> 00:54:42,069
பிராட்லி, அவளைப் பெறு.

900
00:54:42,069 --> 00:54:43,737
நான் பின்னால் செல்வேன்.

901
00:54:48,034 --> 00:54:50,786
(நான்சி முனகுகிறார்)

902
00:54:53,456 --> 00:54:56,750
- [பிராட்லி] வூ-ஹூ! நான் போகிறேன்
கிடைக்கும்! நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்!

903
00:54:56,751 --> 00:54:59,670
(பிராட்லி சிரிக்கிறார்)

904
00:55:01,005 --> 00:55:02,172
- [வில்லியம்ஸ்] அவளை பிடி, பிராட்லி!

905
00:55:02,173 --> 00:55:03,966
நீங்கள் பிரகாசிக்க விரும்பினால் அவளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

906
00:55:03,966 --> 00:55:06,426
(பிராட்லி மற்றும் வில்லியம்ஸ் சிரிக்கிறார்கள்)

907
00:55:06,427 --> 00:55:07,261
- புரிந்தது!

908
00:55:07,261 --> 00:55:09,680
- என்னை விடுங்கள், வெள்ளை குப்பை!

909
00:55:09,680 --> 00:55:11,348
என்னை விடுங்கள்!
- அவளை பிடி.

910
00:55:11,349 --> 00:55:15,019
(நான்சி அலறல்)

911
00:55:15,019 --> 00:55:15,853
- என்னை போக விடு.

912
00:55:15,853 --> 00:55:16,687
- [வில்லியம்ஸ்] அவள் கால்களைப் பிடுங்க, பிராட்லி,

913
00:55:16,687 --> 00:55:17,521
அவளை பட்டியில் எழுப்புங்கள்.

914
00:55:17,522 --> 00:55:18,523
- நான் டிஆர் யின்'.
- வா, தில்லன்,

915
00:55:18,523 --> 00:55:20,107
கார்சன், எங்களுக்கு ஒரு கை கொடுங்கள்.

916
00:55:20,107 --> 00:55:21,733
- [கார்சன்] நான் டிஆர் யின்'.

917
00:55:21,734 --> 00:55:25,571
- [நான்சி] (அழுகை) நிறுத்து.

918
00:55:25,571 --> 00:55:29,449
அதை நிறுத்து, நீ குப்பை! (அலறல்)

919
00:55:31,118 --> 00:55:35,038
- [வில்லியம்ஸ்] நரகம், நாங்கள் இல்லை
இன்னும் உன்னை காயப்படுத்து. (சிரிக்கிறார்)

920
00:55:36,415 --> 00:55:38,291
ஆஹா, அவளுடைய சண்டையைப் பாருங்கள்!

921
00:55:38,334 --> 00:55:40,294
அவளுடைய தலைமுடியைப் பிடித்துக்கொள், கார்சன்!

922
00:55:40,294 --> 00:55:41,295
(சிரிக்கும் வீரர்கள்)

923
00:55:41,295 --> 00:55:43,714
- அவளது ஆடையைக் களையுங்கள்.
அவளது ஆடையைக் களையுங்கள்.

924
00:55:43,714 --> 00:55:44,798
- [கார்சன்] அவளை உதைக்க விடாதே.

925
00:55:44,799 --> 00:55:46,217
விழ விடாதே, பையன்.
- ஆமாம்.

926
00:55:46,217 --> 00:55:48,010
- ஏய், தில்லன், பின்புறத்தை அவிழ்த்து விடு.
- ஆமாம்.

927
00:55:48,010 --> 00:55:48,844
ஆமா?

928
00:55:48,845 --> 00:55:50,221
- [பிராட்லி] பின்புறத்தைச் செயல்தவிர்.

929
00:55:50,221 --> 00:55:51,972
அவளுடைய நகங்களைப் பாருங்கள், அவளுடைய கால்களைப் பாருங்கள்.

930
00:55:51,973 --> 00:55:54,475
அவர்களை கீழே பிடி. அவளை பிடி!

931
00:55:54,475 --> 00:55:57,686
- [வில்லியம்ஸ்] நான் கருப்பு என்று நம்புகிறேன்
தேய்க்க வேண்டாம். (சிரிக்கிறார்)

932
00:55:57,687 --> 00:55:58,854
- [பிராட்லி] அவளைத் திருப்புங்கள்.

933
00:55:58,855 --> 00:56:01,107
- [கார்சன்] இங்கே எழுந்திரு. எழுந்திரு, எழுந்திரு.

934
00:56:01,107 --> 00:56:02,191
- [நான்சி] (அழுகை) நிறுத்து.

935
00:56:02,191 --> 00:56:04,818
மிஸ் ஃபெயித்! மிஸ் ஃபெயித், உதவுங்கள்.

936
00:56:04,819 --> 00:56:06,320
- அவளை நகர்த்தவும். அதை நகர்த்து, அதை நகர்த்து.
- அவளைத் திருப்புங்கள்.

937
00:56:06,362 --> 00:56:07,404
- [வில்லியம்ஸ்] அவளைத் திருப்புங்கள்.

938
00:56:07,405 --> 00:56:09,824
- [நான்சி] உதவி.
(சிரிக்கும் வீரர்கள்)

939
00:56:09,824 --> 00:56:11,158
இல்லை, நிறுத்து.

940
00:56:13,452 --> 00:56:14,619
- [வில்லியம்ஸ்] அவளை உதைக்க விடாதே.

941
00:56:14,620 --> 00:56:16,163
அவளை விழ விடாதே, பையன்.

942
00:56:16,163 --> 00:56:17,164
அவர்களை கீழே இழு!

943
00:56:17,248 --> 00:56:20,125
[நான்சி] நீ பன்றி! நீ அழுக்கான பன்றி.

944
00:56:22,461 --> 00:56:25,005
(சிரிக்கிறார்)
பிராட்லி, என்ன விஷயம்?

945
00:56:25,006 --> 00:56:26,590
உன்னால் சமாளிக்க முடியாதா?

946
00:56:29,802 --> 00:56:31,386
(எதிரொலி)
அதை செய். அதை செய்.

947
00:56:33,014 --> 00:56:34,432
(எதிரொலி)
அதை செய். அதை செய்.

948
00:56:34,432 --> 00:56:36,434
ஏய், பிராட்லி, அவளுக்கு என்ன கொடு!

949
00:56:38,477 --> 00:56:40,020
(நான்சி அலறல்)

950
00:56:40,021 --> 00:56:41,772
(எதிரொலி)
அதை செய். அதை செய்.

951
00:56:47,236 --> 00:56:48,987
(எதிரொலி தொடர்கிறது)

952
00:56:51,324 --> 00:56:53,534
- [பிராட்லி] நரகம், நான்
பீனிக்ஸ் நகரிலிருந்து வெகு தொலைவில்

953
00:56:53,534 --> 00:56:55,619
இந்த பட்டியில் கட்டாயப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

954
00:57:00,583 --> 00:57:03,919
- [வில்லியம்ஸ்] சரி, அவள் முழுவதும் கருப்பாக இருக்கிறாள்!

955
00:57:03,920 --> 00:57:07,340
- என் அன்பே, அது ஒரு மாதிரி மட்டுமே.

956
00:57:07,340 --> 00:57:09,592
(மோசமான இசை)

957
00:57:09,592 --> 00:57:12,344
- [தில்லன்] காடேமன், பிராட்லி.

958
00:57:12,345 --> 00:57:14,930
(நான்சி அழுகிறாள்)

959
00:57:33,574 --> 00:57:35,742
மன்னிக்கவும், ஐயா.

960
00:57:36,744 --> 00:57:38,662
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

961
00:57:38,663 --> 00:57:42,833
- சரி, சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
நாங்கள் அவளை இன்னும் முடிக்கவில்லை.

962
00:57:42,833 --> 00:57:44,501
எனக்கு என் முறை வரவில்லை.

963
00:57:46,087 --> 00:57:47,546
- ஓ, நீ இங்கிருந்து வெளியேறு!

964
00:57:47,546 --> 00:57:48,880
- இல்லை, எனக்கு என் முறை வேண்டும்!

965
00:57:48,881 --> 00:57:50,632
- நீ இங்கிருந்து போ.
- இங்கே வா, வா.

966
00:57:50,633 --> 00:57:51,925
(நான்சி அலறல்)

967
00:57:51,926 --> 00:57:54,053
வா, நான் ஒவ்வொன்றையும் இழுக்கிறேன்
உங்கள் தலையில் இருந்து வெளியேறுகிறது.

968
00:57:54,053 --> 00:57:55,179
இப்போது, டம்மிட், வில்லியம்ஸ், பிராட்லி,

969
00:57:55,179 --> 00:57:57,264
உன் புட்டங்களிலிருந்து இறங்கி அவளைப் பிடித்துக்கொள்.

970
00:57:57,264 --> 00:58:00,100
- [வில்லியம்ஸ்] ஏய், தில்லன், செய்!

971
00:58:00,101 --> 00:58:01,852
- [சிப்பாய்கள்] அதைச் செய்யுங்கள்.

972
00:58:01,852 --> 00:58:03,228
அதை செய்.

973
00:58:03,229 --> 00:58:04,897
அதை செய்.

974
00:58:04,897 --> 00:58:06,148
அதை செய்.

975
00:58:06,148 --> 00:58:07,315
அதை செய்.

976
00:58:07,316 --> 00:58:08,608
அதை செய்.

977
00:58:08,609 --> 00:58:09,651
அதை செய்.

978
00:58:09,652 --> 00:58:10,861
அதை செய்.

979
00:58:10,861 --> 00:58:11,778
அதை செய்.

980
00:58:11,779 --> 00:58:12,780
அதை செய்.

981
00:58:12,780 --> 00:58:13,781
அதை செய்.

982
00:58:13,781 --> 00:58:15,073
அதை செய்.
(நான்சி அலறல்)

983
00:58:15,074 --> 00:58:16,116
அதை செய்.

984
00:58:16,117 --> 00:58:17,118
அதை செய்.

985
00:58:17,118 --> 00:58:18,828
அதை செய்.
- [கார்சன்] கார்போரல் மேசன்.

986
00:58:18,828 --> 00:58:21,664
கடிகாரத்திலிருந்து இறங்குவது உங்கள் முறை.

987
00:58:21,664 --> 00:58:22,956
- [மேசன்] சரி.

988
00:58:22,957 --> 00:58:25,960
(கிரிக்கெட் கிண்டல்)

989
00:58:27,461 --> 00:58:30,130
(கதவு தட்டுதல்)

990
00:58:33,634 --> 00:58:34,843
(கதவு தட்டும் சப்தம்)

991
00:58:34,844 --> 00:58:37,888
(அடிச்சுவடுகள் தட்டுதல்)

992
00:58:44,020 --> 00:58:45,855
(சிப்பாய் உபகரணங்கள் ஒலித்தல்)

993
00:58:45,855 --> 00:58:49,149
- சரி, நீங்கள் ஆண்கள் என்றால்
உங்களை அமுசின் மூலம்

994
00:58:49,150 --> 00:58:50,526
கருப்பு நிறத்துடன்,

995
00:58:51,736 --> 00:58:55,281
நாமும் பூட்டலாம்
இரவு பெண்கள் மாடிக்கு.

996
00:58:55,281 --> 00:58:59,451
தனியார் தில்லன், நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
லெப்டினன்ட்டின் வருங்கால மனைவி.

997
00:58:59,452 --> 00:59:02,997
கார்போரல் மேசன், நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
தயவு செய்து கறுப்பினத்தை கவனித்துக்கொள்.

998
00:59:02,997 --> 00:59:05,541
நீங்கள் லெப்டினன்ட்டை விட்டுவிடலாம்
என்னுடன் இங்கே.

999
00:59:10,296 --> 00:59:14,133
(கால்களை அசைத்தல் மற்றும் தட்டுதல்)

1000
00:59:16,886 --> 00:59:19,555
(மோசமான இசை)

1001
00:59:21,140 --> 00:59:24,643
- [நான்சி] வேண்டுமா?
தயவு செய்து விளக்கை ஏற்றவா?

1002
00:59:46,582 --> 00:59:49,960
(அசுரத்தனமான சலசலப்பு விளைவு)

1003
00:59:52,797 --> 00:59:55,132
- [மேசன்] நலமா?

1004
00:59:57,176 --> 01:00:00,012
- [நான்சி] கேட்டதற்கு நன்றி.

1005
01:00:00,012 --> 01:00:01,930
- சரி, குட்நைட்.

1006
01:00:01,931 --> 01:00:03,349
- கோப்ரல்.

1007
01:00:03,349 --> 01:00:05,893
நீங்கள் ஏன் அங்கு உங்கள் முறை எடுக்கவில்லை?

1008
01:00:07,812 --> 01:00:09,563
- எனக்குத் தெரியாது.

1009
01:00:09,605 --> 01:00:11,273
- உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா?

1010
01:00:13,734 --> 01:00:16,445
- ஆம், நிச்சயமாக, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

1011
01:00:16,445 --> 01:00:18,280
- அதனால் என்ன பிரச்சனை?

1012
01:00:18,280 --> 01:00:19,906
நீங்கள் சிறுவர்கள் நீண்ட காலமாக சண்டையிடுகிறீர்கள்.

1013
01:00:19,907 --> 01:00:21,950
சிறிது நேரத்தில் நீங்கள் ஒரு பெண்ணைப் பார்க்கவில்லை என்று பந்தயம் கட்டுங்கள்.

1014
01:00:23,619 --> 01:00:24,536
உட்காருங்கள்.

1015
01:00:36,382 --> 01:00:38,967
நீ உள்ளே வந்ததும் உன்னைக் கவனித்தேன்.

1016
01:00:46,350 --> 01:00:48,769
நான் உன்னை ஒருவிதமாக எதிர்பார்த்தேன்.

1017
01:00:50,062 --> 01:00:52,564
நீங்கள் என்னை கட்டாயப்படுத்த வேண்டியதில்லை.

1018
01:00:52,565 --> 01:00:54,316
நீங்கள் அல்ல.

1019
01:00:54,316 --> 01:00:57,652
(மென்மையான காதல் இசை)

1020
01:01:23,429 --> 01:01:24,555
- [சிப்பாய்கள்] அதைச் செய்யுங்கள்.

1021
01:01:24,555 --> 01:01:25,597
அதை செய்.

1022
01:01:25,598 --> 01:01:26,974
அதை செய்.

1023
01:01:26,974 --> 01:01:29,017
(சிப்பாய் சிரிக்கிறார்)

1024
01:01:29,018 --> 01:01:31,478
- [பிராட்லி] ஏய், தில்லன், அதை செய்!

1025
01:01:34,690 --> 01:01:39,111
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்! நான்
உன்னை பெறுவேன்! (சிரிக்கிறார்)

1026
01:01:43,199 --> 01:01:44,283
- [வில்லியம்ஸ்] நான் உன்னைப் பெற்றேன்! எனக்கு கிடைத்தது!

1027
01:01:44,283 --> 01:01:46,451
- [நான்சி] ஓ, என்னை விடுங்கள். (அலறல்)

1028
01:01:46,452 --> 01:01:48,078
நிறுத்து!

1029
01:01:49,830 --> 01:01:51,998
(மோசமான இசை)

1030
01:02:00,090 --> 01:02:03,510
(எதிரொலி)
அதை செய். அதை செய்.

1031
01:02:16,273 --> 01:02:18,441
(மோசமான இசை தீவிரமடைகிறது)

1032
01:02:34,500 --> 01:02:36,668
(சிரிக்கும் வீரர்கள்)

1033
01:02:36,669 --> 01:02:40,089
அதை செய்.

1034
01:02:44,385 --> 01:02:48,885
(சிப்பாய் சிரிக்கிறார்)
நான் உன்னைப் பெறப் போகிறேன், நான் உன்னைப் பெறப் போகிறேன்!

1035
01:03:00,276 --> 01:03:02,444
(தீவிரமான அச்சுறுத்தும் இசை தொடர்கிறது)

1036
01:03:12,496 --> 01:03:16,082
(நான்சி அலறல்)
[சிப்பாய்] நான் உன்னைப் பெற்றேன்!

1037
01:03:16,083 --> 01:03:20,583
- [நான்சி] வெள்ளை குப்பை!
என்னை விடுங்கள். இல்லை!

1038
01:03:21,922 --> 01:03:25,634
- [வில்லியம்ஸ்] வா, பிராட்லி!
அவள் கைகளை பிடித்து, அவளது மார்பகங்களை தேய்க்கவும்.

1039
01:03:25,634 --> 01:03:27,302
(எதிரொலி)
- அதை செய்.

1040
01:03:27,344 --> 01:03:31,844
(தெளிவற்ற சிப்பாய் அவமானங்கள்)

1041
01:03:32,599 --> 01:03:33,725
(எதிரொலி)
- அதை செய்.

1042
01:03:33,726 --> 01:03:35,644
[வில்லியம்ஸ்] அங்கே எழுந்திரு, பிராட்லி.

1043
01:03:35,644 --> 01:03:36,770
(எதிரொலி)
- அதை செய்.

1044
01:03:38,147 --> 01:03:40,357
[தில்லன்] உங்களால் கூட இருக்க முடியாது
சேணத்தில்.

1045
01:03:40,899 --> 01:03:42,025
(எதிரொலி)
- அதை செய்.

1046
01:03:42,026 --> 01:03:43,861
இப்போது, ​​அடடா! வில்லியம்ஸ், பிராட்லி,

1047
01:03:43,861 --> 01:03:45,112
உன் புட்டங்களிலிருந்து இறங்கி அவளைப் பிடித்துக்கொள்.

1048
01:03:45,112 --> 01:03:47,322
அவளை எப்படி வைத்திருப்பது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்
அமைதியாக அங்கேயே இரு.

1049
01:03:48,282 --> 01:03:50,909
- [நான்சி] உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
- ஓ, ஆமாம்.

1050
01:03:51,493 --> 01:03:54,120
ஓ, ஆமாம்.
- அதை செய்.

1051
01:03:55,456 --> 01:03:58,083
- அதை செய், தில்லன். (எதிரொலி)

1052
01:04:04,548 --> 01:04:07,175
(எதிரொலி தொடர்கிறது)

1053
01:04:08,844 --> 01:04:11,471
(நான்சி அலறல்)
(அற்புதமான இசை)

1054
01:04:37,873 --> 01:04:41,251
(வியத்தகு அச்சுறுத்தும் இசை தொடர்கிறது)

1055
01:04:51,762 --> 01:04:55,140
(இனிமையான இசை)

1056
01:05:02,856 --> 01:05:06,234
(வியத்தகு அச்சுறுத்தும் இசை)

1057
01:05:18,831 --> 01:05:20,624
(கிரிக்கெட் கிண்டல்)

1058
01:05:20,624 --> 01:05:23,752
(அடிச்சுவடுகளைத் தட்டுதல்)

1059
01:05:46,942 --> 01:05:50,111
(அடிச்சுவடுகளைத் தட்டுதல்)

1060
01:05:53,240 --> 01:05:56,243
(கிரிக்கெட் கிண்டல்)

1061
01:05:59,788 --> 01:06:02,957
(அடிச்சுவடுகளைத் தட்டுதல்)

1062
01:06:14,344 --> 01:06:17,347
(மென்மையான, மென்மையான இசை)

1063
01:06:24,980 --> 01:06:29,025
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
உங்கள் தியானத்திற்கு இடையூறு,

1064
01:06:29,026 --> 01:06:31,945
ஆனால் நான் உன்னுடன் பேச வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்.

1065
01:06:34,156 --> 01:06:35,532
நான் உட்காரலாமா?

1066
01:06:43,165 --> 01:06:45,667
நாங்கள்...

1067
01:06:48,253 --> 01:06:52,298
போர்களில் ஈடுபடும் ஆண்கள் சில நேரங்களில் தேவைப்படுகிறார்கள்

1068
01:06:52,299 --> 01:06:54,134
காரியங்களை செய்ய அவர்கள்...

1069
01:06:56,637 --> 01:07:00,265
கொலை என்பது ஒன்று அல்ல
ஒரு மனிதன் செய்ய விரும்புகிறான்.

1070
01:07:00,265 --> 01:07:02,976
அவர் அதை செய்ய வேண்டும் என்பதால் செய்கிறார்.

1071
01:07:04,478 --> 01:07:07,481
உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா?

1072
01:07:07,481 --> 01:07:09,316
- நீங்கள் இங்கு வந்திருந்தால்
முயற்சி மற்றும் சாக்கு சொல்ல

1073
01:07:09,316 --> 01:07:11,318
என்ன நடந்தது என்பதற்காக--
- ஓ, இல்லை, அது இல்லை.

1074
01:07:11,318 --> 01:07:14,029
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

1075
01:07:14,905 --> 01:07:17,073
- எனக்கு புரிகிறது.

1076
01:07:17,074 --> 01:07:19,993
மாநிலங்களுக்கு இடையேயான போர் முடிவுக்கு வந்தது.

1077
01:07:20,035 --> 01:07:21,369
தென்னிலங்கைப் படைகள் சரணடைந்தன

1078
01:07:21,370 --> 01:07:23,789
எட்டு மாதங்களுக்கு அவர்களின் பதவிகள்.

1079
01:07:24,831 --> 01:07:27,542
போர் இல்லை, கேப்டன்.

1080
01:07:27,543 --> 01:07:30,128
(கேப்டன் சிரிக்கிறார்)

1081
01:07:30,128 --> 01:07:31,796
- சரி, என் அன்பே!

1082
01:07:34,007 --> 01:07:37,093
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மறுக்கிறீர்கள்.

1083
01:07:38,679 --> 01:07:43,016
இந்தப் போர் ஒருபோதும் முடிவடையாது
தெற்கு வெற்றி பெறும் வரை.

1084
01:07:43,016 --> 01:07:45,935
ஓ, சில உள்ளன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
சரணடைந்த கட்டளைகள்,

1085
01:07:45,936 --> 01:07:49,356
ஆனால் அவை மீண்டும் துளிர்விடும், நீங்கள் பாருங்கள்.

1086
01:07:51,441 --> 01:07:53,484
இல்லை, இல்லை.

1087
01:07:53,485 --> 01:07:56,112
எங்களுக்கிடையிலான வேறுபாடுகள் மிகவும் தீவிரமானவை

1088
01:07:56,113 --> 01:07:58,865
அது நமது மொத்த சரணாகதியுடன் முடிவடையும்.

1089
01:07:58,865 --> 01:08:00,032
(இனிமையான இசை)

1090
01:08:00,075 --> 01:08:03,453
அந்த ஆவிக்கு நானும் என் ஆட்களும் உதாரணம்.

1091
01:08:03,453 --> 01:08:06,164
நூற்றுக்கணக்கானவை உள்ளன
எங்களைப் போலவே ஆயிரக்கணக்கானோர்

1092
01:08:06,164 --> 01:08:09,458
வாய்ப்புக்காக காத்திருக்கிறேன்
மீண்டும் செயலுக்கு வரும்.

1093
01:08:12,838 --> 01:08:16,424
அதனால்தான் அந்த தங்கம் மிகவும் முக்கியமானது.

1094
01:08:16,425 --> 01:08:19,302
எங்களுக்கு துப்பாக்கிகள், வெடிமருந்துகள் தேவை.

1095
01:08:19,303 --> 01:08:22,723
(இனிமையான இசை தொடர்கிறது)

1096
01:08:27,311 --> 01:08:31,356
| உங்களை ஆண்களிடம் ஒப்படைக்க விரும்பவில்லை.

1097
01:08:31,356 --> 01:08:34,650
உங்கள் வருங்கால மனைவியை எங்களிடம் சொல்லும்படி நான் சமாதானப்படுத்த விரும்புகிறேன்

1098
01:08:34,651 --> 01:08:36,402
நாம் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1099
01:08:39,948 --> 01:08:44,369
உங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
இதை கடந்து செல்ல வேண்டும்.

1100
01:08:46,663 --> 01:08:48,998
ஏன், நீங்கள் அவரை சமாதானப்படுத்தலாம்.

1101
01:08:52,461 --> 01:08:54,421
நீங்கள் அவரை சமாதானப்படுத்தலாம்.

1102
01:08:54,421 --> 01:08:55,713
- ஓ, பன்றி!

1103
01:08:56,715 --> 01:08:59,008
நீ வெறும் அசுத்தமான மிருகம்.

1104
01:08:59,009 --> 01:09:02,887
- விலங்குகளைப் பற்றி என்னிடம் பேசாதே.

1105
01:09:02,888 --> 01:09:05,765
விலங்குகளைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

1106
01:09:07,267 --> 01:09:09,227
நீங்கள் செய்திருந்தால், நீங்கள் ஒருபோதும் இணைந்திருக்க மாட்டீர்கள்

1107
01:09:09,227 --> 01:09:11,229
உங்கள் திரு. லிங்கன் விடுதலை பெற விரும்புகிறார்

1108
01:09:11,229 --> 01:09:13,397
அந்த கருப்பு விலங்குகள் அனைத்தும்.

1109
01:09:14,733 --> 01:09:17,986
இந்தப் போரில் வடக்கு வெற்றிபெற வேண்டும் என்றால், ஐயா.

1110
01:09:17,986 --> 01:09:20,279
வெள்ளை இனம் இருக்கும்
முழங்காலுக்கு கொண்டு வந்தது

1111
01:09:20,280 --> 01:09:22,323
அந்த கருப்பு பாஸ்டர்ட்களால்.

1112
01:09:22,324 --> 01:09:23,616
(வியத்தகு அச்சுறுத்தும் இசை)

1113
01:09:23,617 --> 01:09:26,202
(படுக்கை சலசலப்பு)

1114
01:09:30,540 --> 01:09:33,292
(நம்பிக்கை முணுமுணுப்பு)

1115
01:09:47,974 --> 01:09:50,434
- நான் உன்னுடன் சண்டையிடப் போவதில்லை, கேப்டன்.

1116
01:09:52,979 --> 01:09:54,772
நீங்கள் என்னை வைத்திருக்கலாம்.

1117
01:09:54,773 --> 01:09:58,193
(நாடக இசை)

1118
01:10:27,305 --> 01:10:30,725
(வியத்தகு இசை தொடர்கிறது)

1119
01:11:03,133 --> 01:11:05,510
(நம்பிக்கை மூச்சுத்திணறல்)

1120
01:11:06,928 --> 01:11:09,597
(விசுவாச முனகல்)

1121
01:11:11,141 --> 01:11:13,560
(வியத்தகு இசை தொடர்கிறது)

1122
01:11:17,981 --> 01:11:20,149
(இசை மங்குகிறது)

1123
01:11:21,735 --> 01:11:23,945
சரி, நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

1124
01:11:27,616 --> 01:11:30,660
(ஏளனமாக) உங்களால் அதை செய்ய முடியவில்லை.

1125
01:11:33,205 --> 01:11:35,707
நீங்கள் முயற்சி செய்தீர்கள், ஆனால் உங்களால் முடியவில்லை.

1126
01:11:37,417 --> 01:11:40,086
(நம்பிக்கை சிரிக்கிறது)

1127
01:11:40,086 --> 01:11:44,423
துணிச்சலான கேப்டன்! வரை காத்திருங்கள்
அவருடைய ஆட்கள் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்கள்.

1128
01:11:44,424 --> 01:11:47,677
உரையாடல் மூலம் பெண்களை எப்படி பலாத்காரம் செய்கிறான்.

1129
01:11:47,677 --> 01:11:50,179
நீங்கள் ஒரு விலங்கு, சரி.

1130
01:11:50,180 --> 01:11:52,348
ஆனால் நீங்கள் ஒரு பொசும்,

1131
01:11:52,349 --> 01:11:54,351
உங்களுக்கு முதுகெலும்பு இல்லை.

1132
01:11:54,351 --> 01:11:57,228
நீ ஒன்னும் ஒல்லியான பொசும் இல்லை.

1133
01:11:57,229 --> 01:12:00,482
- சரி, அது சாத்தியம்.

1134
01:12:00,482 --> 01:12:04,982
ஒருவேளை நான் எல்லாம் இல்லை
பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் நாம் யாரும் இல்லை.

1135
01:12:07,656 --> 01:12:10,075
போர் அதை மக்களுக்கு செய்கிறது.

1136
01:12:10,075 --> 01:12:11,868
- நாங்கள் அந்தப் போரைக் கேட்கவில்லை, கேப்டன்.

1137
01:12:11,868 --> 01:12:13,828
- பிறகு யார் செய்தது?

1138
01:12:13,829 --> 01:12:16,248
எப்படி வாழ வேண்டும் என்று நாங்கள் சொல்லவில்லை.

1139
01:12:16,248 --> 01:12:19,417
எங்களிடம் சொல்ல நீங்கள் யார்
நம் வாழ்க்கை முறையை மாற்றவா?

1140
01:12:21,294 --> 01:12:24,297
அது உங்கள் திரு. லிங்கனுடையது
அடடா பிரகடனம்

1141
01:12:24,339 --> 01:12:25,840
இதை உருவாக்கியது.

1142
01:12:27,092 --> 01:12:29,594
- கேப்டன், ஒவ்வொரு மனிதனும்
இருப்பது சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

1143
01:12:29,594 --> 01:12:32,013
மேலும் நீக்ரோக்கள் மனிதர்கள்.

1144
01:12:32,013 --> 01:12:33,264
- அது வேடிக்கையானது.

1145
01:12:34,724 --> 01:12:39,019
அந்த யாங்கி லெப்டினன்ட்
நான் முன்பு சொன்னேன்...

1146
01:12:39,020 --> 01:12:42,606
(வியத்தகு டிரம் பீட் இசை)

1147
01:12:45,402 --> 01:12:47,529
அது கண்களாக இருக்க வேண்டும்.

1148
01:12:47,529 --> 01:12:48,947
முதலில், நான் நினைத்தேன்
அது வாய்,

1149
01:12:48,947 --> 01:12:51,783
ஆனால் இப்போது நான் அதை கண்களில் அதிகம் பார்க்கிறேன்.

1150
01:12:53,451 --> 01:12:57,538
என் மனைவி, நீ அவளை எனக்கு நினைவூட்டுகிறாய்.

1151
01:12:57,539 --> 01:13:00,875
சரி, சில நேரங்களில், வெளிச்சம் சரியாக இருக்கும்போது,

1152
01:13:02,294 --> 01:13:03,878
நான் அவளை பார்க்கிறேன்.

1153
01:13:03,879 --> 01:13:07,674
இப்போது போல், அந்த விளக்குடன்,

1154
01:13:07,674 --> 01:13:09,592
மற்றும் அந்த சிறிய நிழல்.

1155
01:13:11,761 --> 01:13:15,055
(வியத்தகு டிரம் பீட் இசை)

1156
01:13:15,056 --> 01:13:16,891
மனிதர்களே, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

1157
01:13:18,894 --> 01:13:19,936
சரி...

1158
01:13:21,354 --> 01:13:24,648
இந்த உயிரினங்களைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்

1159
01:13:24,649 --> 01:13:26,984
நீங்கள் எங்களை தளர்த்த விரும்புகிறீர்கள்.

1160
01:13:29,487 --> 01:13:32,323
எங்களுக்கு ஒரு சிறிய தோட்டம் இருந்தது.

1161
01:13:32,324 --> 01:13:34,451
நான் போருக்குச் சென்றபோது,

1162
01:13:34,451 --> 01:13:36,828
நான் ஆறு கூடுதல் கருப்புகளை வாங்கினேன்.

1163
01:13:36,828 --> 01:13:39,163
அவர்கள் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து புதியவர்கள்.

1164
01:13:41,041 --> 01:13:42,542
உங்கள் படைகள் வந்தபோது,

1165
01:13:42,542 --> 01:13:44,877
அவர்கள் அனைத்து கறுப்பர்களையும் விடுவித்தனர்.

1166
01:13:44,878 --> 01:13:46,254
என் அடிமைகளையும் விடுதலை செய்தார்கள்.

1167
01:13:46,254 --> 01:13:50,754
ஆனால் புதியவை, அவை
ஊமையாக, அறியாதவர்களாக இருந்தனர்.

1168
01:13:51,635 --> 01:13:55,805
என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை
தங்களை செய்ய

1169
01:13:55,805 --> 01:13:58,015
அல்லது தங்களுக்கு எப்படி உணவளிப்பது.

1170
01:13:58,016 --> 01:14:01,728
சரி, நான் சொன்னது போல், அவர்கள்,
அவர்கள் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து புதியவர்கள்.

1171
01:14:03,605 --> 01:14:06,566
அவர்கள் காடுகளில் வாழ்ந்தனர்
அவர்கள் இருந்த விலங்குகளைப் போல.

1172
01:14:10,236 --> 01:14:13,822
மற்றும் அவர்கள் எப்போது, எப்போது
அவர்களுக்கு போதுமான பசி இருந்தது,

1173
01:14:16,534 --> 01:14:18,619
அவர்கள் மீண்டும் என் பண்ணைக்கு வந்தார்கள்

1174
01:14:22,248 --> 01:14:25,125
அவர்கள் என் மேற்பார்வையாளரை அழைத்து,

1175
01:14:25,126 --> 01:14:27,253
(மோசமான இசை)

1176
01:14:27,253 --> 01:14:28,379
மற்றும் என் மனைவி,

1177
01:14:31,758 --> 01:14:33,259
மற்றும் என் சிறிய பையன்,

1178
01:14:36,012 --> 01:14:38,180
அவர்கள் ஒரு பெரிய நெருப்பைக் கட்டினார்கள்,

1179
01:14:39,808 --> 01:14:41,392
அவர்கள் அவற்றை வெட்டி,

1180
01:14:43,687 --> 01:14:45,313
அவர்கள் அவற்றை சமைத்தனர்

1181
01:14:49,109 --> 01:14:53,321
அவர்கள் அவற்றை சாப்பிட்டார்கள்.

1182
01:14:55,865 --> 01:14:59,243
(அசுரத்தனமான இசை தொடர்கிறது)

1183
01:15:03,289 --> 01:15:04,873
ஆமா, உண்மைதான்.

1184
01:15:06,668 --> 01:15:08,711
நான் திரும்பி வந்தபோது, ​​அவற்றில் சிலவற்றைக் கண்டேன்.

1185
01:15:08,712 --> 01:15:10,714
நிச்சயமாக, அவர்கள் என்னைக் கண்டதும் ஓடினார்கள்.

1186
01:15:10,714 --> 01:15:12,799
ஆனால் அவை போதிய வேகத்தில் ஓடவில்லை.

1187
01:15:12,799 --> 01:15:14,383
அவற்றில் மூன்று எனக்கு கிடைத்தன.

1188
01:15:15,468 --> 01:15:18,929
அவர்கள் வேகமாக ஓட முடியாத அளவுக்கு நிரம்பியிருந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1189
01:15:18,930 --> 01:15:21,599
- [நம்பிக்கை] எண் (மூச்சுத்திணறல்)

1190
01:15:21,599 --> 01:15:24,351
- நான் விடுமுறையில் வீட்டிற்கு வந்தேன்

1191
01:15:24,352 --> 01:15:27,313
மற்றும் முன் கதவு உதைக்கப்பட்டதை நான் பார்த்தேன்.

1192
01:15:27,313 --> 01:15:29,440
அதனால் நான் பின்னால் சுற்றி வந்தேன்

1193
01:15:29,441 --> 01:15:33,736
அங்கே அவர்கள் இருந்தனர்,
அந்த நெருப்பைச் சுற்றி அமர்ந்து,

1194
01:15:33,737 --> 01:15:35,572
சாப்பிட்டு விட்டு.

1195
01:15:35,572 --> 01:15:39,450
(அசுரத்தனமான இசை தொடர்கிறது)

1196
01:15:39,451 --> 01:15:43,951
எந்தப் பகுதி என்று சொல்ல முடியவில்லை
உடல் அது அல்லது அது யார்.

1197
01:15:45,540 --> 01:15:50,040
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், வெட்டப்பட்ட உடல் தெரிகிறது
மற்ற இறைச்சி துண்டுகள் போல

1198
01:15:50,712 --> 01:15:52,839
தலையைத் தவிர.

1199
01:15:52,839 --> 01:15:54,924
அது என்றும் மாறாது.

1200
01:15:54,924 --> 01:15:57,343
நரமாமிசம் உண்பவர்கள் தலையை உண்பதில்லை.

1201
01:15:58,678 --> 01:16:01,430
அவர்கள் ஒரு பங்கை தரையில் தள்ளுகிறார்கள்

1202
01:16:01,431 --> 01:16:05,931
மற்றும் அவர்கள் தலை எடுத்து மற்றும்
அவர்கள் அதை கீழே தள்ளினார்கள்.

1203
01:16:07,979 --> 01:16:10,648
(நம்பிக்கை வீசுதல்)

1204
01:16:19,282 --> 01:16:20,783
நீ கொஞ்சம் ஓய்வு எடு.

1205
01:16:21,993 --> 01:16:25,162
அந்த தங்கத்தை நாளை கண்டுபிடிப்போம்.

1206
01:16:27,707 --> 01:16:32,207
(தெளிவற்ற உரையாடல்)
(நாய்கள் குரைக்கும்)

1207
01:16:45,391 --> 01:16:47,184
- [குடியிருப்பு 1] அங்கே பாருங்கள்.

1208
01:16:47,185 --> 01:16:48,477
- [குடியிருப்பு 2]
போய்ப் பார்க்கலாம்.

1209
01:16:48,478 --> 01:16:51,647
- [குடியிருப்பு 3]
அவர் அவர்களை உள்ளே அழைத்துச் சென்றாரா?

1210
01:16:51,648 --> 01:16:53,691
- உள்ளே நுழைந்து முயற்சிக்கவும்.
- நிறுத்து.

1211
01:16:53,691 --> 01:16:56,777
(தெளிவற்ற உரையாடல்)

1212
01:17:04,911 --> 01:17:07,163
- ஏய், அவள் சுற்றி வருகிறாள்.

1213
01:17:12,627 --> 01:17:13,753
- நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

1214
01:17:13,753 --> 01:17:15,755
- நீங்கள் இப்போது ஓய்வெடுங்கள். நீங்கள்
சரியாகிவிடும்.

1215
01:17:15,755 --> 01:17:16,839
- இந்த இடம் என்ன?

1216
01:17:16,840 --> 01:17:18,216
- இது எவரெட் நகரம்.

1217
01:17:18,216 --> 01:17:20,468
- ஒரு கருப்பு நகரம்.
- எனக்கு புரியவில்லை.

1218
01:17:20,468 --> 01:17:22,720
- புரிந்து கொள்ள ஒன்றுமில்லை.

1219
01:17:22,720 --> 01:17:24,888
இது முழுக்க முழுக்க கருப்பு நகரம்.

1220
01:17:24,889 --> 01:17:27,766
இது ஒரு மறைவாகத் தொடங்கியது
ஓடிப்போன அடிமைகளுக்கான இடம்.

1221
01:17:27,767 --> 01:17:30,478
- ஓல்ட் பென் எவரெட் தான்
இங்கே மறைந்த முதல் அடிமை.

1222
01:17:30,478 --> 01:17:32,605
- [நான்சி] ஆனால் போர் முடிந்துவிட்டது,
இனி மறைக்க தேவையில்லை.

1223
01:17:32,647 --> 01:17:35,191
- நாங்கள் மறைக்கவில்லை, வாழ்கிறோம்!

1224
01:17:35,191 --> 01:17:37,151
வெள்ளையர்கள் இல்லாமல் எங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்கிறோம்.

1225
01:17:37,152 --> 01:17:38,987
- இப்போது, ​​பெண்ணே உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1226
01:17:38,987 --> 01:17:40,154
ஏன் இப்படி வருத்தப்படுகிறீர்கள்?

1227
01:17:40,155 --> 01:17:41,531
- எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

1228
01:17:41,531 --> 01:17:42,865
- எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்.

1229
01:17:42,866 --> 01:17:46,035
- என் எஜமானி மற்றும் அவள்
வருங்கால மனைவி சிக்கலில் உள்ளனர்.

1230
01:17:46,035 --> 01:17:47,244
- என்ன வகையான பிரச்சனை?

1231
01:17:47,245 --> 01:17:49,580
- இந்த வீரர்கள் உள்ளனர்
அவர்கள், கூட்டமைப்பு வீரர்கள்.

1232
01:17:49,581 --> 01:17:50,415
- வெள்ளை மனிதர்களா?

1233
01:17:50,415 --> 01:17:51,249
- ஆம்.

1234
01:17:51,249 --> 01:17:53,000
- ஆனால் நீங்கள் சொன்னது போல், போர் முடிந்துவிட்டது.

1235
01:17:53,001 --> 01:17:55,628
- ஆனால் இந்த வீரர்களுக்கு அது தெரியாது.

1236
01:17:55,628 --> 01:17:57,379
- சரி, உங்கள் எஜமானி மற்றும் அவரது வருங்கால மனைவி,

1237
01:17:57,380 --> 01:17:58,631
அவர்களும் வெள்ளையா?

1238
01:17:58,673 --> 01:17:59,590
- ஆம்.

1239
01:17:59,591 --> 01:18:01,134
- ஆனால் உங்களுக்கு உதவி தேவை என்று சொன்னீர்கள்.

1240
01:18:01,134 --> 01:18:02,802
- சரி, ஆம், எனக்கு உதவி தேவை.

1241
01:18:02,802 --> 01:18:04,804
அவர்களுக்கு உதவி தேவை, அவர்கள் என் நண்பர்கள்.

1242
01:18:04,804 --> 01:18:08,265
- (சிரிக்கிறார்) நாங்கள் அதிகமாக இருக்கிறோம்
எனக்கு உதவ தயாராக,

1243
01:18:08,266 --> 01:18:09,225
ஆனால் அவர்கள்,

1244
01:18:09,225 --> 01:18:11,185
(குடிமக்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

1245
01:18:11,186 --> 01:18:14,105
குறிப்பாக அவர்கள் வெள்ளையாக இருக்கும் போது,

1246
01:18:14,105 --> 01:18:16,982
இங்கு யாரும் இல்லை
வெள்ளையர்களுக்கு உதவ விரும்பவில்லை.

1247
01:18:16,983 --> 01:18:19,151
- ஆனால் நீங்கள் அனுமதிக்க முடியாது
யாரோ அப்படி இறக்கிறார்கள்.

1248
01:18:19,152 --> 01:18:21,195
- என் கடவுளே, பெண்ணே, நீ எங்கே வாழ்ந்தாய்?

1249
01:18:21,196 --> 01:18:23,907
வெள்ளைக்காரன் என்று நினைக்கிறாய்
எங்களைப் பற்றி ஒரு குறை சொல்லவா?

1250
01:18:23,907 --> 01:18:25,408
- சரி, அப்படியானால்.

1251
01:18:25,408 --> 01:18:27,159
தங்கம் இருக்கிறது.

1252
01:18:27,160 --> 01:18:29,120
$3,000க்கு மேல்.

1253
01:18:29,120 --> 01:18:32,331
- ஏய், அது வெள்ளையனின் தங்கம்! (சிரிக்கிறார்)

1254
01:18:32,332 --> 01:18:34,751
இங்கு எங்களால் எதுவும் வாங்க முடியாது.

1255
01:18:34,751 --> 01:18:39,251
நமக்கு எது தேவையோ, நாங்கள்
வளரலாம், உருவாக்கலாம் அல்லது கொல்லலாம்.

1256
01:18:39,672 --> 01:18:42,091
- ஆனால் இது சமமாக பெறுவதற்கான வாய்ப்பு.

1257
01:18:43,343 --> 01:18:45,303
அங்கே வெள்ளைக்காரர்கள் எல்லாம் தனியாக இருக்கிறார்கள்.

1258
01:18:45,303 --> 01:18:48,431
அவர்களில் எட்டு பேர், கூட்டமைப்பு வீரர்கள்.

1259
01:18:48,431 --> 01:18:50,850
நீங்கள் அனைவரையும் கொல்லலாம்
மற்றும் யாருக்கும் தெரியாது.

1260
01:18:50,850 --> 01:18:51,684
(குடிமக்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

1261
01:18:51,684 --> 01:18:55,229
- ஷிட், நாங்கள் கடந்த வாரம் 15 வெள்ளையர்களைக் கொன்றோம்.

1262
01:18:55,230 --> 01:18:57,440
அதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது.

1263
01:18:57,440 --> 01:18:58,983
- ஆமாம்.
(குடிமக்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

1264
01:18:58,983 --> 01:19:00,567
- எனக்கு, அப்படியானால்.

1265
01:19:00,568 --> 01:19:02,528
எனக்காக அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

1266
01:19:02,528 --> 01:19:03,987
- ஏன், உங்களுக்காக?

1267
01:19:06,407 --> 01:19:07,699
- நான் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டேன்.

1268
01:19:08,952 --> 01:19:10,161
அவர்கள் அனைவரும்.

1269
01:19:12,830 --> 01:19:15,374
நான் அவர்களுக்கு நாயே தவிர வேறொன்றுமில்லை.

1270
01:19:15,375 --> 01:19:16,209
அவர்கள் எனக்கு விஷயங்களைச் செய்தார்கள்

1271
01:19:16,209 --> 01:19:19,420
நான் மனிதனை அறிந்ததில்லை
உயிரினங்கள் ஒருவருக்கொருவர் செய்தன.

1272
01:19:19,420 --> 01:19:21,213
எனக்காக அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

1273
01:19:21,214 --> 01:19:23,633
- அதனால் சிறுமி தன்னை பாலியல் பலாத்காரம் செய்து கொண்டாள், இல்லையா?

1274
01:19:23,633 --> 01:19:25,509
(குடிமக்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

1275
01:19:25,510 --> 01:19:28,221
இப்போது, அது பாதி மோசமாக இல்லை.

1276
01:19:28,221 --> 01:19:31,015
- நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
அவர்களுக்கு வெள்ளையர்களை வழங்க ஏதாவது

1277
01:19:31,015 --> 01:19:33,851
அதனால் அவர்கள் கோபம் அடையவில்லை
மற்றும் உண்மையில் உங்களை காயப்படுத்தியது.

1278
01:19:33,851 --> 01:19:37,187
- (சிரித்துக்கொண்டு) நீ எடுத்துக்கொள்
அங்கே பழைய போலி.

1279
01:19:37,188 --> 01:19:39,190
அவரிடம் ஏதாவது வழங்க வேண்டும்.

1280
01:19:39,190 --> 01:19:41,942
அவர் அலபாமா ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்,

1281
01:19:41,943 --> 01:19:44,695
மூன்று ஆண்டுகள் நிற்கிறது. (சிரிக்கிறார்)

1282
01:19:44,696 --> 01:19:46,572
அவர்கள் அவரை நன்றாக நடத்தினார்கள்,

1283
01:19:46,572 --> 01:19:50,492
அவர் மூக்கில் இருக்கும் வரை
உடைந்து கைகள் கிழிந்தன.

1284
01:19:51,744 --> 01:19:55,205
பிறகு ஒரு நாள் ஒரு விலா எலும்பு வரும்
பாலியின் நுரையீரல் வழியாக,

1285
01:19:55,206 --> 01:19:57,875
மேலும் பழைய பாலியால் இனி சண்டையிட முடியாது.

1286
01:19:57,875 --> 01:20:00,210
எனவே அவர் ஒரு வயல் நிகர் வருகிறார்.

1287
01:20:01,087 --> 01:20:03,255
மேலும் கள நிகர்கள் வித்தியாசமாக நடத்தப்படுகிறார்கள்

1288
01:20:03,256 --> 01:20:05,383
ஹெவிவெயிட் சாம்பியன்களிடமிருந்து.

1289
01:20:06,551 --> 01:20:09,679
- அவர்கள் அவரை ஒரு கலப்பையின் பின்புறத்தில் கட்டினர்

1290
01:20:09,679 --> 01:20:12,682
இப்போது அவர் இல்லை
ஒரு பெரிய ஜாக்கஸை விட, இல்லையா?

1291
01:20:12,682 --> 01:20:14,266
(குடிமக்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

1292
01:20:14,267 --> 01:20:16,602
- மேலும் பெண்ணைப் பொறுத்தவரை, நரகம்,

1293
01:20:16,602 --> 01:20:18,395
சுற்றி ஒரு அழகான கருப்பு பெண் இல்லை

1294
01:20:18,396 --> 01:20:20,940
பலாத்காரம் செய்யப்படவில்லை
வாரத்திற்கு குறைந்தது சில முறை.

1295
01:20:20,940 --> 01:20:22,900
(குடியிருப்பு சிரிக்கிறார்)

1296
01:20:22,900 --> 01:20:26,236
- நீங்கள், ஓ, நீங்கள் எப்போதாவது கற்பழிக்கப்பட்டீர்களா?

1297
01:20:26,237 --> 01:20:28,072
- இருக்கலாம். முதலில்.

1298
01:20:29,407 --> 01:20:31,492
எனக்கு சரியாக ஞாபகம் இல்லை.

1299
01:20:32,452 --> 01:20:35,830
பார், பெண்ணே, நிறைய இருக்கிறது
பலாத்காரத்தை விட மோசமான விஷயங்கள்.

1300
01:20:36,831 --> 01:20:40,292
எனக்கு 12 வயதாக இருந்தபோது, நான்
ஒரு வளர்ப்பு பண்ணையில் வைத்து.

1301
01:20:40,293 --> 01:20:43,754
மேலும் அடுத்த ஒன்பது ஆண்டுகள்,
எனக்கு எட்டு குழந்தைகள்.

1302
01:20:44,797 --> 01:20:47,800
பின்னர் என்னால் இனி இருக்க முடியாதபோது,

1303
01:20:47,800 --> 01:20:51,011
அவர்கள் என்னை ஒரு பருத்தி ஆலையில் வேலை செய்ய வைத்தார்கள்.

1304
01:20:51,012 --> 01:20:55,307
ஒரு நாள், ஒரு நாள் அவர்களுக்கு ஒரு உதாரணம் தேவை

1305
01:20:55,308 --> 01:20:57,893
'யாரோ எதையாவது திருடிவிட்டார்கள்'.

1306
01:21:05,068 --> 01:21:09,238
பார், பெண்ணே, நிறைய இருக்கிறது
பலாத்காரத்தை விட மோசமான விஷயங்கள்.

1307
01:21:11,699 --> 01:21:14,910
- மில்லர், நாளை நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

1308
01:21:14,911 --> 01:21:15,745
- இல்லை.

1309
01:21:17,080 --> 01:21:18,498
- ஜேக்?

1310
01:21:18,498 --> 01:21:22,335
- நான் விரைவில் வெளியே செல்கிறேன்
மேலும் சில வெள்ளையர்களைக் கொல்லுங்கள்.

1311
01:21:22,335 --> 01:21:24,503
- ஆம், நாங்கள் அவர்களைக் கொல்லப் போகிறோம்.

1312
01:21:25,797 --> 01:21:28,382
ஆனால் நீங்கள் கற்பழிக்கப்பட்டதால் அல்ல.

1313
01:21:28,383 --> 01:21:30,051
அல்லது $3,000.

1314
01:21:31,260 --> 01:21:34,554
நாங்கள் அவர்களைக் கொல்லப் போகிறோம், ஏனென்றால் நாங்கள்
செய்ய வேறு எதுவும் இல்லை.

1315
01:21:34,555 --> 01:21:37,641
(குடிமக்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

1316
01:21:39,352 --> 01:21:43,314
(தற்காப்பு ஸ்னேர் டிரம் இசை)

1317
01:21:43,314 --> 01:21:46,150
(தகடுகள் சப்தம்)

1318
01:21:53,783 --> 01:21:56,368
(இனிமையான இசை)

1319
01:21:59,580 --> 01:22:01,331
- கேப்டன்?

1320
01:22:01,332 --> 01:22:03,500
அவர் இறந்துவிட்டார். பார்க்கர் இறந்துவிட்டார்.

1321
01:22:09,882 --> 01:22:12,259
அவருக்கு ஒரு மருத்துவர் வேண்டும் என்று சொன்னோம்.

1322
01:22:14,846 --> 01:22:16,430
- சரி, இப்போது, ​​நாம்,

1323
01:22:16,431 --> 01:22:18,599
அனைவரும் அமைதியாக இருப்போம்.

1324
01:22:19,559 --> 01:22:22,979
(அசுரத்தனமான நாடக இசை)

1325
01:22:36,742 --> 01:22:39,828
சரி, இப்போது, லெப்டினன்ட், நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது என்று சொல்லுங்கள்.

1326
01:22:39,829 --> 01:22:41,497
உங்கள் பதில் என்ன?

1327
01:22:47,879 --> 01:22:50,548
என்ன விலை
இந்த பெண், லெப்டினன்ட்?

1328
01:22:50,548 --> 01:22:51,590
$207?

1329
01:22:52,550 --> 01:22:53,592
$507?

1330
01:22:55,720 --> 01:22:58,514
கால் மில்லியன் டாலர்கள்?

1331
01:22:58,514 --> 01:23:02,935
சொல்லுங்கள், லெப்டினன்ட், முடியும்
என் பையன்களுக்கு உன் வருங்கால கணவர் இருக்கிறார்

1332
01:23:02,977 --> 01:23:04,478
கால் மில்லியன் டாலர்களுக்கு

1333
01:23:04,479 --> 01:23:06,439
அது கூட உனக்கு சொந்தமில்லையா?

1334
01:23:09,150 --> 01:23:11,819
(மோசமான இசை)

1335
01:23:14,697 --> 01:23:17,866
(கேப்டன் உதடுகளை அடித்து) சரி.

1336
01:23:17,867 --> 01:23:20,244
கார்போரல் வில்லியம்ஸ், ஜட், அவளை அழைத்து வா.

1337
01:23:20,244 --> 01:23:23,830
(வியத்தகு அச்சுறுத்தும் இசை தொடர்கிறது)

1338
01:23:23,831 --> 01:23:25,040
- பிராங்க்!
- அவளை அந்த மேசையில் எழுப்புங்கள்

1339
01:23:25,041 --> 01:23:26,959
நான் அமர்ந்திருந்த இடத்தில்.

1340
01:23:26,959 --> 01:23:29,086
- பிராங்க், கடவுளின் பொருட்டு!

1341
01:23:29,086 --> 01:23:30,670
பிராங்க்!

1342
01:23:30,671 --> 01:23:32,839
- [வில்லியம்ஸ்] இப்போது அங்கே எழுந்திரு.

1343
01:23:33,925 --> 01:23:36,302
சரி, லெப்டினன்ட் மிஸ்ஸைப் பாருங்கள்.

1344
01:23:36,302 --> 01:23:37,428
- [ஜூட்] நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

1345
01:23:37,428 --> 01:23:38,512
அந்த ஆடையை கழற்றுவோம்.

1346
01:23:38,513 --> 01:23:40,223
- [வில்லியம்ஸ்] ஓ, அது அழகாக இல்லையா?

1347
01:23:40,223 --> 01:23:43,476
ஓ, இன்னும் கொஞ்சம் சாப்பிடலாம். இதைப் பாருங்கள்.

1348
01:23:44,477 --> 01:23:47,229
- [கேப்டன்] அவர்கள் எவ்வளவு கவலையாக இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

1349
01:23:47,230 --> 01:23:49,607
நான் அவர்களைக் குற்றம் சொல்ல முடியாது.

1350
01:23:50,733 --> 01:23:52,943
- (சிரித்து) அவர்களை இழுப்பறைகளைப் பாருங்கள், பையன்!

1351
01:23:52,944 --> 01:23:55,321
அவை சுத்தமாக இல்லை.

1352
01:23:55,321 --> 01:23:57,072
- [வில்லியம்ஸ்] அதைப் பாருங்கள், அது சுத்தமாக இருக்கிறது.

1353
01:23:57,073 --> 01:23:58,491
அதைப் பார்!
(சிரிப்பு)

1354
01:23:59,742 --> 01:24:02,244
வாருங்கள், அந்த சரத்தை இழுக்கவும்.

1355
01:24:02,245 --> 01:24:03,829
ஒருவேளை முழு அரசியலமைப்பு

1356
01:24:03,829 --> 01:24:06,998
கீழே வரும்.
- அவர்கள் இதை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

1357
01:24:06,999 --> 01:24:09,751
- எங்களுக்கு கிடைத்தது ...
- சரி, இங்கே பார்.

1358
01:24:09,752 --> 01:24:10,711
- [சிப்பாய் 2] நாங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்.

1359
01:24:10,711 --> 01:24:14,005
(விசுவாச முனகல்)
- ஆமாம்.

1360
01:24:14,006 --> 01:24:16,675
(மோசமான இசை)

1361
01:24:22,139 --> 01:24:25,892
(சிப்பாய் புலம்பல், நம்பிக்கை முனகுதல்)

1362
01:24:29,397 --> 01:24:31,273
- [ஜூட்] கீழே வா.

1363
01:24:31,274 --> 01:24:33,901
- [சிப்பாய் 3] லெப்டினன்ட்!
நீ இப்போது பேசாதே

1364
01:24:33,901 --> 01:24:35,569
என் முறை வரும் வரை.

1365
01:24:36,696 --> 01:24:39,990
- ஓ. மனிதனே, அது போதும்
ஒரு மனிதனை பசியடையச் செய்.

1366
01:24:39,991 --> 01:24:43,619
காலை உணவுக்குப் பிறகும்.
(சிரிக்கும் வீரர்கள்)

1367
01:24:43,619 --> 01:24:46,705
- [சிப்பாய் 3] ஏய், லெப்டினன்ட்!
நீ கேப்டனிடம் எதுவும் சொல்லாதே

1368
01:24:46,706 --> 01:24:49,834
என் முறை வரும் வரை.
- [நம்பிக்கை] அதை நிறுத்து.

1369
01:24:53,004 --> 01:24:55,631
- [சிப்பாய் 4] இது போகிறது
நன்றாக இரு! கடவுளால்,

1370
01:24:56,048 --> 01:24:58,050
இந்த முறை நான்
முதலில் போகிறேன்

1371
01:24:58,092 --> 01:25:00,594
அது நன்றாக இருக்கும்.
- [நம்பிக்கை] தயவுசெய்து, கடவுளே.

1372
01:25:00,761 --> 01:25:05,261
- எனக்கு கவலையில்லை, வில்லியம்ஸ். இந்த முறை
நான் கடைசியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

1373
01:25:06,183 --> 01:25:09,978
நான் அவற்றை தேய்க்க வேண்டும்.
- அனைவரும் தேய்ப்போம்!

1374
01:25:09,979 --> 01:25:11,522
- ஆமாம்! தேய்ப்போம்!

1375
01:25:12,148 --> 01:25:14,525
(விசுவாசம் அழுகிறது)
(சிரிக்கும் வீரர்கள்)

1376
01:25:14,525 --> 01:25:18,362
- ஓ, நான் நினைக்கிறேன், நீங்கள்
இன்னும் கொஞ்சம் காட்ட வேண்டும்

1377
01:25:18,362 --> 01:25:20,447
அங்குள்ள அந்த மேல் கடையின்.
(சிரிக்கிறார்)

1378
01:25:21,949 --> 01:25:24,868
ஓ, அது நல்லது.
(சிரிக்கிறார்)

1379
01:25:26,120 --> 01:25:28,497
- [நம்பிக்கை] நிறுத்து.
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

1380
01:25:28,664 --> 01:25:30,415
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

1381
01:25:33,169 --> 01:25:36,088
- [வீரர்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில்] ஆமாம்!
(நம்பிக்கை முணுமுணுப்பு)

1382
01:25:36,881 --> 01:25:39,800
- [வீரர்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில்] ஆமாம்!
- [நம்பிக்கை] யாராவது தயவுசெய்து.

1383
01:25:41,552 --> 01:25:44,471
- [வீரர்கள் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில்] ஆமாம்!
(எதிரொலி)

1384
01:25:47,725 --> 01:25:48,892
ஆமாம்!

1385
01:25:51,437 --> 01:25:52,604
ஆமாம்!

1386
01:25:52,605 --> 01:25:55,482
(எதிரொலி தொடர்கிறது)

1387
01:25:55,483 --> 01:25:56,609
ஆமாம்!

1388
01:25:56,609 --> 01:25:57,985
ஆமாம்!

1389
01:25:57,985 --> 01:25:59,361
ஆமாம்!

1390
01:25:59,362 --> 01:26:00,863
ஆமாம்!

1391
01:26:00,863 --> 01:26:02,030
ஆமாம்!

1392
01:26:02,031 --> 01:26:03,115
ஆமாம்!

1393
01:26:03,157 --> 01:26:04,533
ஆமாம்!

1394
01:26:04,533 --> 01:26:05,909
ஆமாம்!

1395
01:26:05,910 --> 01:26:07,411
ஆமாம்!

1396
01:26:07,411 --> 01:26:08,578
ஆமாம்!

1397
01:26:08,579 --> 01:26:10,247
ஆமாம்!

1398
01:26:10,247 --> 01:26:13,625
(நாடக இசை)

1399
01:26:13,626 --> 01:26:15,044
ஆமாம்!

1400
01:26:15,044 --> 01:26:16,462
ஆமாம்!

1401
01:26:16,462 --> 01:26:17,296
ஆமாம்!

1402
01:26:17,296 --> 01:26:18,130
ஆமாம்!

1403
01:26:18,130 --> 01:26:19,005
ஆமாம்!

1404
01:26:19,006 --> 01:26:22,259
ஆமாம்!
(நம்பிக்கை அலறல்)

1405
01:26:23,302 --> 01:26:24,636
ஆமாம்!

1406
01:26:24,637 --> 01:26:26,013
ஆமாம்!

1407
01:26:26,013 --> 01:26:27,305
ஆமாம்!

1408
01:26:27,306 --> 01:26:29,099
ஆமாம்!
- கார்போரல் மேசன்?

1409
01:26:30,935 --> 01:26:32,186
கார்போரல் மேசன்.

1410
01:26:35,272 --> 01:26:37,941
(மோசமான இசை)

1411
01:26:41,112 --> 01:26:42,530
நிறுத்து!

1412
01:26:42,530 --> 01:26:45,074
- என்ன விஷயம்?
- கேப்டன்?

1413
01:26:45,074 --> 01:26:47,409
- அந்த கருப்பு எங்கே?

1414
01:26:47,410 --> 01:26:50,538
ஜட், தில்லன், கவனியுங்கள்.

1415
01:26:50,538 --> 01:26:54,041
(அசுரத்தனமான இசை தொடர்கிறது)

1416
01:26:54,959 --> 01:26:56,877
(தரையில் நாற்காலி தள்ளாடி)

1417
01:26:58,587 --> 01:27:01,381
இப்போது, லெப்டினன்ட், நாங்கள்
போதுமான நேரத்தை வீணடித்துள்ளனர்.

1418
01:27:01,382 --> 01:27:02,633
அந்த கருப்பு தளர்ந்து விட்டது

1419
01:27:02,633 --> 01:27:05,052
அவள் உதவியை மீண்டும் கொண்டு வருவாள்.

1420
01:27:05,052 --> 01:27:08,013
லெப்டினன்ட், இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.

1421
01:27:08,013 --> 01:27:11,683
இப்போது பேசாவிட்டால் நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1422
01:27:11,684 --> 01:27:15,104
(அசுரத்தனமான நாடக இசை)

1423
01:27:16,313 --> 01:27:19,149
பிராட்லி, வில்லியம்ஸ், இங்கே வாருங்கள்.

1424
01:27:25,740 --> 01:27:27,825
சார்ஜென்ட், உங்கள் ஆயுதத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1425
01:27:36,959 --> 01:27:39,628
(துப்பாக்கிச் சத்தம் ஒலிக்கிறது)
- ஓ!

1426
01:27:39,628 --> 01:27:41,504
- ஓ!

1427
01:27:41,505 --> 01:27:43,215
(துப்பாக்கிச் சூடு)

1428
01:27:43,215 --> 01:27:44,883
- அது எங்கே?
- ஓ!

1429
01:27:44,884 --> 01:27:46,468
(அடிச்சுவடுகள் ஸ்டாம்பிங்)

1430
01:27:46,469 --> 01:27:48,888
(துப்பாக்கிச் சூடு)

1431
01:27:53,684 --> 01:27:56,353
(வியத்தகு, பதட்டமான இசை)

1432
01:27:57,563 --> 01:27:59,147
(துப்பாக்கிச் சத்தம், கண்ணாடி உடைப்பு)

1433
01:28:00,983 --> 01:28:03,360
- [Captain] Where's the gold?

1434
01:28:03,360 --> 01:28:06,237
- பாலி, ஃப்ரெட், என்னுடன் வா.

1435
01:28:06,280 --> 01:28:08,490
மீதமுள்ளவர்கள் இங்கேயே இருங்கள். போகலாம்.

1436
01:28:12,870 --> 01:28:15,789
(துப்பாக்கிச் சத்தம் ஒலிக்கிறது)

1437
01:28:18,000 --> 01:28:19,876
- [கேப்டன்] அது எங்கே, லெப்டினன்ட்?

1438
01:28:19,877 --> 01:28:21,420
நான் அவளைக் கொல்வேன்.

1439
01:28:21,420 --> 01:28:24,798
(வியத்தகு, பதட்டமான இசை)

1440
01:28:28,886 --> 01:28:31,138
(துப்பாக்கிச் சத்தம் ஒலிக்கிறது)

1441
01:28:31,138 --> 01:28:32,222
- மறைத்துக்கொள்!

1442
01:28:33,891 --> 01:28:37,352
கேப்டன், ஒரு நிகர் இருக்கிறார்
வெளியே என்னைச் சுடுகிறார்கள்!

1443
01:28:37,353 --> 01:28:39,146
- துப்பாக்கிகளுடன் நிகர்கள்?

1444
01:28:40,898 --> 01:28:44,192
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது போல் தெரிகிறது
ஒரு சில துரோக அடிமைகளை கொல்ல.

1445
01:28:44,193 --> 01:28:45,235
(வில்லியம்ஸ் சிரிக்கிறார்)

1446
01:28:45,236 --> 01:28:47,780
எங்களை அதிகமாக அழைத்துச் செல்லக்கூடாது
சுமார் 30 வினாடிகளுக்கு மேல்.

1447
01:28:47,780 --> 01:28:50,032
(சிரிக்கும் வீரர்கள்)

1448
01:28:51,909 --> 01:28:53,493
- [எவரெட் ஃபைட்டர்]
அங்கே அவர்களை பிஸியாக இருங்கள்.

1449
01:28:53,494 --> 01:28:55,579
மற்றவற்றை நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்
நாங்கள் அவர்களை பின்னால் இருந்து விரைகிறோம்.

1450
01:28:55,579 --> 01:28:57,038
- சரி.

1451
01:28:57,039 --> 01:28:58,248
(மோசமான இசை)

1452
01:28:58,249 --> 01:28:59,124
- கேப்டன்! கேப்டன்!

1453
01:28:59,124 --> 01:29:01,292
அதில் இருவர் வருகிறார்கள்
தெருவில் வலதுபுறம்.

1454
01:29:03,379 --> 01:29:05,422
- [சார்ஜென்ட்] பின்னால் தொங்குவதைப் பாருங்கள்.

1455
01:29:05,422 --> 01:29:06,881
ஏய், அவனுடைய துப்பாக்கியைப் பார்.

1456
01:29:06,882 --> 01:29:09,050
இது ஒரு புத்தம் புதிய ஷார்ப்ஸ்!

1457
01:29:09,051 --> 01:29:11,094
- [கேப்டன்] இப்போது என்ன
அவர்கள் நரகத்தில் இருக்கிறார்களா?

1458
01:29:11,095 --> 01:29:12,513
அவர்கள் எங்கே போகிறார்கள்?

1459
01:29:12,513 --> 01:29:13,764
(துப்பாக்கிச் சத்தம்)

1460
01:29:13,764 --> 01:29:15,182
- [தில்லன்] நான் அதிகம் பார்க்கிறேன், கேப்டன்.

1461
01:29:15,182 --> 01:29:16,516
நாம் வெளியே செல்வது நல்லது,

1462
01:29:16,517 --> 01:29:18,310
குறுக்குவெட்டில் அவர்களைப் பிடிக்க முயற்சிக்கவும்.

1463
01:29:18,310 --> 01:29:19,811
நாங்கள் இங்கே மிகவும் பின் தங்கியுள்ளோம்.

1464
01:29:19,812 --> 01:29:21,230
- [சார்ஜென்ட்] நான் நினைக்கிறேன்
தில்லன் சொல்வது சரிதான், கேப்டன்.

1465
01:29:21,230 --> 01:29:23,190
அவர்கள் எங்களை இங்கே பல நாட்கள் வைத்திருக்க முடியும்.

1466
01:29:23,190 --> 01:29:25,442
- [தில்லன்] இருக்கலாம்
மேலும் 'எம் கம்மின்' கூட.

1467
01:29:25,442 --> 01:29:28,862
(அசுரத்தனமான நாடக இசை)

1468
01:29:31,615 --> 01:29:33,325
(துப்பாக்கிச் சத்தம்)

1469
01:29:33,325 --> 01:29:34,576
- சரி, வெளியே செல்லலாம்.

1470
01:29:34,577 --> 01:29:36,078
திரும்பிச் சென்று மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1471
01:29:36,078 --> 01:29:38,246
வில்லியம்ஸ், கார்சன், பிராட்லி.

1472
01:29:39,123 --> 01:29:42,334
சார்ஜென்ட் டில்லன், சார்ஜென்ட் வெஸ்ட், போகலாம்.

1473
01:29:43,335 --> 01:29:46,546
(அசுரத்தனமான நாடக இசை)

1474
01:29:48,632 --> 01:29:51,176
(துப்பாக்கிச் சத்தம் ஒலிக்கிறது)

1475
01:29:58,642 --> 01:30:00,185
- [சார்ஜென்ட்] இங்கே, தில்லன்!

1476
01:30:01,896 --> 01:30:05,024
(துப்பாக்கிச் சத்தம் ஒலிக்கிறது)

1477
01:30:05,024 --> 01:30:07,860
(குதிரைகள் சிணுங்குகின்றன)

1478
01:30:16,619 --> 01:30:20,873
(பதட்டமான, நாடக இசை தொடர்கிறது)

1479
01:30:23,167 --> 01:30:26,086
(துப்பாக்கிச் சத்தம் ஒலிக்கிறது)

1480
01:30:38,140 --> 01:30:41,560
(அசுரத்தனமான நாடக இசை)

1481
01:30:43,270 --> 01:30:46,189
(துப்பாக்கிச் சூடு)

1482
01:30:49,902 --> 01:30:51,862
- [போலி] இதோ வருகிறேன், வெள்ளைப் பையன்!

1483
01:30:51,862 --> 01:30:55,574
- இதோ வருகிறேன், கருப்பு மரணம்!
(போலி முணுமுணுத்தல்)

1484
01:30:55,574 --> 01:30:57,576
(முஷ்டி தட்டும்)
(ஜூட் உறுமல்)

1485
01:31:05,042 --> 01:31:07,961
(துப்பாக்கிச் சத்தம் ஒலிக்கிறது)

1486
01:31:21,100 --> 01:31:24,770
(முஷ்டிகள் துடிக்கின்றன)
(ஜூட் உறுமல்)

1487
01:31:32,361 --> 01:31:35,280
(துப்பாக்கிச் சத்தம் ஒலிக்கிறது)

1488
01:31:38,867 --> 01:31:43,121
(பதட்டமான, நாடக இசை தொடர்கிறது)

1489
01:31:47,084 --> 01:31:49,044
(குதிரை சத்தம்)

1490
01:31:49,044 --> 01:31:51,713
(துப்பாக்கிச் சூடு)
(சிப்பாய் முனகுகிறார்)

1491
01:31:51,714 --> 01:31:54,550
(துப்பாக்கிச் சத்தம்)

1492
01:31:58,262 --> 01:32:01,682
(அசுரத்தனமான நாடக இசை)

1493
01:32:06,228 --> 01:32:08,980
(துப்பாக்கிச் சூடு)
(சிப்பாய் முனகுகிறார்)

1494
01:32:08,981 --> 01:32:10,440
- [சிப்பாய் 1] எனக்கு இன்னொன்று கிடைத்தது!

1495
01:32:10,441 --> 01:32:13,652
(துப்பாக்கிச் சூடு)
(சிப்பாய் அலறல்)

1496
01:32:13,652 --> 01:32:16,613
(பதட்டமான, நாடக இசை)

1497
01:32:16,613 --> 01:32:20,742
(முஷ்டிகள் துடிக்கின்றன)
(ஜூட் உறுமல்)

1498
01:32:24,079 --> 01:32:26,998
- [போலி] வா வெள்ளைக்காரன்.

1499
01:32:26,999 --> 01:32:29,960
எழுந்து நான் எவ்வளவு தாழ்ந்தவன் என்று எனக்குக் காட்டு.

1500
01:32:29,960 --> 01:32:30,794
வாருங்கள்.

1501
01:32:32,171 --> 01:32:33,005
எழுந்திரு.

1502
01:32:34,048 --> 01:32:35,215
உங்களால் முடியும்.

1503
01:32:37,468 --> 01:32:40,387
(துப்பாக்கிச் சத்தம் ஒலிக்கிறது)

1504
01:32:42,723 --> 01:32:46,309
(பதட்டமான, நாடக இசை தொடர்கிறது)

1505
01:32:47,227 --> 01:32:50,146
(துப்பாக்கிச் சத்தம் ஒலிக்கிறது)

1506
01:32:58,530 --> 01:33:02,075
(பதட்டமான, நாடக இசை தொடர்கிறது)

1507
01:33:20,427 --> 01:33:24,927
(துப்பாக்கிச் சத்தம் ஒலிக்கிறது)
(ஆண்கள் முனகுகிறார்கள்)

1508
01:33:26,350 --> 01:33:30,479
(முஷ்டிகள் துடிக்கின்றன)
(ஜூட் உறுமல்)

1509
01:33:38,570 --> 01:33:40,780
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்தப் போகிறீர்கள், வெகுஜன ஏ.

1510
01:33:40,781 --> 01:33:42,824
நீங்கள் மீண்டும் எழுந்திருங்கள்.

1511
01:33:42,825 --> 01:33:44,493
இப்போது வாருங்கள், நிறை ஏ.

1512
01:33:49,706 --> 01:33:51,457
நீங்கள் என்னை விட சிறந்தவர்.

1513
01:33:54,461 --> 01:33:57,380
(துப்பாக்கிச் சத்தம் ஒலிக்கிறது)

1514
01:34:05,764 --> 01:34:09,184
(பதட்டமான, நாடக இசை)

1515
01:34:11,979 --> 01:34:13,814
- [ஜூட்] நிகர்.

1516
01:34:13,814 --> 01:34:15,899
(ஜூட் சோபிங்)

1517
01:34:15,899 --> 01:34:16,858
நிகர்.

1518
01:34:18,026 --> 01:34:21,404
(வியத்தகு இசை தொடர்கிறது)

1519
01:34:24,950 --> 01:34:26,910
(துப்பாக்கிச் சூடு)

1520
01:34:26,910 --> 01:34:30,163
(காற்று அலறல்)
(துப்பாக்கிச் சத்தம்)

1521
01:34:30,164 --> 01:34:33,584
(நாடக இசை)

1522
01:34:37,754 --> 01:34:40,465
- [சார்ஜென்ட்] வில்லியம்ஸ்?

1523
01:34:40,465 --> 01:34:41,299
ஜூட்!

1524
01:34:43,552 --> 01:34:44,594
கேப்டன்!

1525
01:34:46,513 --> 01:34:47,555
தில்லன்.

1526
01:34:51,768 --> 01:34:52,602
வில்லியம்ஸ்!

1527
01:34:54,897 --> 01:34:56,356
ஜூட்!

1528
01:34:56,356 --> 01:34:58,941
(பீப்பாய் சத்தம்)

1529
01:35:00,527 --> 01:35:03,613
(அடிச்சுவடுகள் விரைவாக நெருங்கி வருகின்றன)

1530
01:35:10,204 --> 01:35:11,038
(துப்பாக்கி கிளிக்)

1531
01:35:11,038 --> 01:35:14,082
(துப்பாக்கி சுடுதல்)
(போலி உறுமல்)

1532
01:35:14,082 --> 01:35:16,000
- [பாலி] நாங்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டோம், வெள்ளை பையன்.

1533
01:35:16,001 --> 01:35:18,795
(தில்லன் முனகுகிறார்)

1534
01:35:22,591 --> 01:35:24,134
இறக்க,

1535
01:35:24,134 --> 01:35:25,718
வெள்ளை பையன்!

1536
01:35:30,474 --> 01:35:33,226
(தில்லன் மூச்சுத்திணறல்)

1537
01:35:38,732 --> 01:35:42,152
(பதட்டமான, நாடக இசை)

1538
01:35:52,996 --> 01:35:54,706
- இன்னும் அதிகமாக இருக்கும்
நான் வருகிறேன், சார்ஜென்ட்.

1539
01:35:54,748 --> 01:35:56,541
இப்போது, நீங்கள் அனைத்தையும் சேகரிக்கவும்
எஞ்சியிருக்கும் ஆண்கள் ஒன்றாக.

1540
01:35:56,541 --> 01:35:58,125
நாம் விரைவாக இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

1541
01:35:58,126 --> 01:35:58,960
சீக்கிரம்.

1542
01:36:14,476 --> 01:36:16,853
(வியத்தகு இசை தொடர்கிறது)

1543
01:36:18,563 --> 01:36:21,399
(குதிரை ஓட்டம்)

1544
01:36:30,409 --> 01:36:33,245
(குதிரை ஓட்டம்)

1545
01:36:34,538 --> 01:36:36,498
(நம்பிக்கை அலறல்)

1546
01:36:36,498 --> 01:36:39,292
- அவர் அவர்களைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்!

1547
01:36:39,293 --> 01:36:40,627
நரகம், அது முடிந்துவிட்டது.

1548
01:36:41,545 --> 01:36:43,630
அவர்களைக் கொல்ல முயற்சிப்பதில் அர்த்தமில்லை.

1549
01:36:48,969 --> 01:36:50,345
- கேப்டன்!

1550
01:36:50,345 --> 01:36:52,847
தயவு செய்து, கடவுளின் பொருட்டு, கேப்டன்.

1551
01:36:52,848 --> 01:36:54,307
கேப்டன்!

1552
01:36:56,852 --> 01:36:58,687
கேப்டன்!

1553
01:37:02,024 --> 01:37:06,524
(துப்பாக்கிச் சத்தம்)
(குதிரை சத்தம்)

1554
01:37:18,749 --> 01:37:22,169
(நாடக இசை)

1555
01:37:40,771 --> 01:37:43,356
(காற்று அலறல்)

1556
01:37:46,234 --> 01:37:49,654
(கேப்டன் முணுமுணுப்பு மற்றும் முணுமுணுப்பு)

1557
01:38:04,252 --> 01:38:08,752
(நாடக இசை)
(கழுகு கத்துகிறது)

1558
01:38:22,646 --> 01:38:25,565
(கேப்டன் முனகுகிறார்)

1559
01:38:26,483 --> 01:38:28,234
- [கேப்டன்] சார்ஜென்ட் வெஸ்ட்.

1560
01:38:31,488 --> 01:38:35,366
(கழுகு சத்தம்)

1561
01:38:35,367 --> 01:38:36,951
சார்ஜென்ட் வெஸ்ட்.

1562
01:38:36,952 --> 01:38:39,871
(கேப்டன் முணுமுணுப்பு)

1563
01:38:49,965 --> 01:38:51,883
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள், சார்ஜென்ட்?

1564
01:38:51,883 --> 01:38:53,384
- தில்லன்!

1565
01:38:53,385 --> 01:38:55,387
லெப்டினன்ட் மற்றும் இரண்டு பெண்களைப் பெறுங்கள்,

1566
01:38:55,387 --> 01:38:57,013
வேகனைத் தட்டவும்.

1567
01:38:57,013 --> 01:38:58,305
நாங்கள் இங்கிருந்து விரைவாக வெளியேறுகிறோம்.

1568
01:38:58,306 --> 01:38:59,140
- அது சரி.

1569
01:38:59,141 --> 01:39:00,225
அது சரி, உங்களுக்கு வேகன் தேவைப்படும்

1570
01:39:00,225 --> 01:39:02,393
குதிரையை இழுக்க. சீக்கிரம்!

1571
01:39:07,107 --> 01:39:11,319
- உங்களுக்கு தெரியும், கேப்டன், நான் உண்மையில்
போர் முடிந்துவிட்டது என்று நம்புகிறேன்

1572
01:39:11,319 --> 01:39:13,404
நீங்கள் அதை எப்போதும் அறிந்திருக்கலாம்.

1573
01:39:13,405 --> 01:39:14,697
- நீங்கள் தவறு, சார்ஜென்ட், நீங்கள் தவறு.

1574
01:39:14,698 --> 01:39:16,866
- போர் முடிந்தது.

1575
01:39:16,867 --> 01:39:17,784
கார்சனுக்காக,

1576
01:39:18,702 --> 01:39:20,328
வில்லியம்ஸ்,

1577
01:39:20,328 --> 01:39:21,537
பார்க்கர்,

1578
01:39:21,538 --> 01:39:23,957
பிராட்லி, ஜட், கார்போரல் மேசன்.

1579
01:39:25,292 --> 01:39:27,585
அடுத்த ஊருக்கு வரும்போது,

1580
01:39:27,586 --> 01:39:30,714
போர் என்றால் எனக்கு தெரியும்
உண்மையில் நம் அனைவருக்கும் முடிந்துவிட்டது.

1581
01:39:30,714 --> 01:39:33,341
- [கேப்டன்] சரி, சரி, ஆம்!

1582
01:39:33,341 --> 01:39:36,093
ஏப்ரல் மாதத்திலிருந்து போர் முடிந்துவிட்டது.

1583
01:39:36,094 --> 01:39:37,303
ஆனால் எனக்காக அல்ல.

1584
01:39:37,304 --> 01:39:39,055
உங்களுக்காகவோ அல்லது தில்லனுக்காகவோ அல்ல.

1585
01:39:39,055 --> 01:39:40,556
அது ஒருபோதும் முடிந்துவிடாது.

1586
01:39:40,557 --> 01:39:43,059
நாம் இன்னும் தொடரலாம்.

1587
01:39:43,059 --> 01:39:44,935
மற்றவர்கள் எங்களுடன் இணைவார்கள், நீங்கள் பார்க்கலாம்.

1588
01:39:44,936 --> 01:39:46,520
நாங்கள் மீண்டும் அந்த நிகர் குடிசைப்பகுதிக்கு செல்வோம்,

1589
01:39:46,521 --> 01:39:49,273
வேலையை முடிக்கவும், அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் கொல்லுங்கள்.

1590
01:39:49,274 --> 01:39:51,609
- [சார்ஜென்ட்] உங்களுக்கு எல்லா நேரத்திலும் தெரியும்.

1591
01:39:51,610 --> 01:39:53,778
நீங்கள் அந்த மக்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிட்டீர்கள்.

1592
01:39:53,778 --> 01:39:55,780
நீங்கள் எங்கள் சொந்த மக்களை கொன்றீர்கள்.

1593
01:39:55,780 --> 01:39:57,656
- [கேப்டன்] இல்லை, சார்ஜென்ட், அப்படிச் சொல்லாதே.

1594
01:40:00,035 --> 01:40:02,203
- [தில்லன்] செல்லத் தயார், சார்ஜென்ட்.

1595
01:40:12,964 --> 01:40:14,966
- இதோ, கேப்டன்.

1596
01:40:14,966 --> 01:40:17,051
(நாடக இசை)

1597
01:40:17,052 --> 01:40:18,928
(சபர் சத்தம்)

1598
01:40:18,929 --> 01:40:20,597
நீங்களே ஒரு போர் செய்யுங்கள்.

1599
01:40:23,308 --> 01:40:25,351
- நீங்கள் என்னை இங்கே விட்டுவிட முடியாது.

1600
01:40:25,352 --> 01:40:26,936
உன்னால் என்னை விட முடியாது!

1601
01:40:28,230 --> 01:40:30,065
ஒரு வாரத்தில் தூக்கில் தொங்குவீர்கள்.

1602
01:40:31,024 --> 01:40:33,234
நீங்கள் கோர்ட் மார்ஷியல் செய்தீர்களா!

1603
01:40:33,235 --> 01:40:35,654
நீங்கள் என்னை இங்கே விட்டுவிட முடியாது.

1604
01:40:35,654 --> 01:40:37,489
இதற்காக உங்களை தூக்கிலிடுவார்கள்.

1605
01:40:37,489 --> 01:40:39,949
எல்லா துரோகிகளையும் தூக்கிலிடுகிறார்கள்.

1606
01:40:39,950 --> 01:40:40,992
துரோகிகளே!

1607
01:40:45,372 --> 01:40:48,124
(வேகன் சத்தம்)

1608
01:40:51,127 --> 01:40:55,627
(கழுகு சத்தம்)
(பதட்டமான, நாடக இசை)

1609
01:41:02,222 --> 01:41:04,807
(துப்பாக்கி கிளிக்)

1610
01:41:11,898 --> 01:41:13,774
(தரையில் வாள் சத்தம்)

1611
01:41:20,282 --> 01:41:22,033
அழுக்கு பாஸ்டர்ட்ஸ்.

1612
01:41:22,033 --> 01:41:23,909
அழுக்குப் பாஸ்டர்ட்களே, விலகிச் செல்லுங்கள்.

1613
01:41:26,705 --> 01:41:27,914
(கழுகு சத்தம்)

1614
01:41:27,914 --> 01:41:31,250
(தரையில் வாள் சத்தம்)

1615
01:41:38,091 --> 01:41:41,094
(கழுகு சத்தம்)

1616
01:41:43,555 --> 01:41:45,890
(கழுகு கத்துகிறது)

1617
01:41:45,890 --> 01:41:50,144
(வியத்தகு இசை தொடர்கிறது)

1618
01:41:58,111 --> 01:42:01,280
(காற்று அலறல்)

1619
01:42:01,281 --> 01:42:04,117
(கேப்டன் அழுகிறார்)

1620
01:42:14,127 --> 01:42:16,754
(கழுகுகள் கத்துகின்றன)

1621
01:42:18,673 --> 01:42:22,093
(நாடக இசை)

1622
01:42:45,867 --> 01:42:49,453
(வியத்தகு இசை தொடர்கிறது)

1623
01:42:49,454 --> 01:42:51,664
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், பாஸ்டர்ட்ஸ்.

1624
01:42:53,875 --> 01:42:55,001
பாஸ்டர்ட்ஸ்.

1625
01:42:56,711 --> 01:42:58,879
(அழுகை)

1626
01:43:00,006 --> 01:43:01,090
பாஸ்டர்ட்ஸ்.

1627
01:43:08,139 --> 01:43:11,559
(அசுரத்தனமான, நாடக இசை)

1628
01:43:24,322 --> 01:43:27,825
(தற்காப்பு ஸ்னேர் டிரம் இசை)

1629
01:43:45,844 --> 01:43:50,181
(தற்காப்பு ஸ்னேர் டிரம் இசை தொடர்கிறது)

1630
01:44:08,867 --> 01:44:13,367
(கழுகு சத்தம்)
(காற்று அலறல்)